潸然泪下

Disgrace the memory of the intrepid Duke of Biron, who had sooften braved death in the field, that he wept upon the scaffold,when he beheld the state to which he was fallen, and rememberedunfortunately thrown him!

比隆三公爵在战场上经常出生入死，但当他目睹自己为之捐躯的国家时，当他忆及由于自己的鲁莽而不幸失去的爱戴与荣耀时，却在断头台上潸然泪下，而他的懦弱使他那种勇猛无畏的英明蒙上怎样的耻辱啊！

But the gaiety does not ring true and anybody who has just one drink too many is apt to lapse into lachrymose melancholy.

但是这种快乐听上去并不真实，任何人只要多喝一杯，就会悲从中来，潸然泪下。

But the gaiety dose not ring true and anybody who has just one drink too many is apt to lapse into lachrymose melancholy.

但是这种欢快听上去并不真实，任何人只要多喝一杯，就会悲从中来，潸然泪下。

Up to now, my parents still love to watch Liaoning News in the TV every day, to which I do not understand more or less. In the year I went to Toshiba Company for training, when the train passing by the station of "Wafangdian"(mama's native town) in a morning, I suddenly had mistily tears running out of my eyes, in bed, without reason. At that moment, I realized, that it was the homesickness in my heart.

直到现在老俩口每天仍爱看辽宁新闻，对此多少有些不解，内年到大连东芝实习，火车清晨里路过"瓦房店"，不知怎的，睡在上铺的我突然在清晨的迷糊中潸然泪下，那一刻，我意识到，那是骨子里的乡愁。

Other publishers, faced with books that were likely to cause widespread offence, have been less resolute. In 2008 Random House was set to publish "The Jewel of Medina", a misty-eyed account of romance between Muhammad and his wife Aisha.

其他的出版商，面对这些可能会引起大范围不满的书籍，已经不如以前那样，坚定地出版它们了。2008年，兰登书屋本来要准备出版《麦地那的宝石》，这本书讲述了穆汉穆德和他的妻子艾莎间一段潸然泪下的罗曼史。

It did have a price tag of $8500 when I was there so it may have been moved.

它有一个8500元的代价，当我有可能因此而潸然泪下。

Or the ancient lute,only the name itself is full of rhyme already. But in my opinion the lute is more suitable for those unruly minstrels or laddish young girls( while the harpplayers should be mature bewitching women). They have goldenorebony hair, tip-tilted nose, smiling eyes and ripe lips. They hold the lutes like cherishing their lovers. Its tone, living, full of verve but still soft and graceful, is so harmonious for improvising some dance music around the bonfire, like the one played in the dance party, in which Tess met Angel Clare; or singing some love stories in the celebration square, and everyone wept for the heartrending part.

或者是诗琴，仅仅这名字就已经足够诗情画意，不过个人认为诗琴适合放荡不羁的流浪诗人演奏，或者是有那么点小男孩气的年轻女子（竖琴的演奏者就最好是已经成熟的妩媚女人），得是金黄或者乌黑又微卷的头发，俏皮的小鼻子，笑盈盈的眼睛配上丰满的嘴唇，他们怀抱着诗琴，就好像拥抱着自己的恋人一般深情款款，那富有活力与生机，而同时又婉转柔美的声音，最适合在篝火旁弹奏即兴舞曲，让人想起苔丝遇见安吉尔的那次舞会，或者是于庆典广场中歌唱那美妙动人的爱情故事，伤心处只见众人潸然泪下。

John Travolta brought his wife to tears in a courtroom in Bahamas as He spoke publicly for the first time about his son's death.

John Travolta在巴哈马的法庭第一次公开谈论他儿子的死，这让他的妻子潸然泪下。

The groundwork for emo was laid by Hüsker Dü's 1984 landmark Zen Arcade, which made it possible for hardcore bands to tackle more personal subject matter and write more tuneful and technically demanding songs. Emo emerged in Washington, D.C. not long after, amidst the remnants of the hardcore scene that had produced Minor Threat and Bad Brains.

除了Dischord的中坚地位，多数早期的情感核都很地下，那些流星般出现的乐队在小厂牌下录制发行少量的黑胶唱片；有些演唱者在舞台上演唱到歌曲的高潮部分会情到深处而潸然泪下，而引起纯硬核音乐分子的嘲笑。

In that instant something occurred that I had never seen before: His eyes glistened, then overflowed.

那一瞬间。我以前从未见过的事情发生了：他眼中泪光闪烁，然后潸然泪下。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。