潮湿的

You sleep in a damp bed--you awake suddenly in the dead of the night with a cold shiver, and see an old lady in the court costume of George the First's time, sitting at the foot of the bed.

你睡在一张潮湿的床上——你在夜阑人静时突然醒来，冷得浑身发抖，看见一个老太太，身穿乔治一世时代①的宫廷服装，坐在你的床脚边。

My angel, I have just been told that the mailcoach goes every day - therefore I must close at once so that you may receive the letter at once - Be calm, only by a calm consideration of our existence can we achieve our purpose to live together - Be calm - love me - today - yesterday - what tearful longings for you - you - you - my life - my all - farewell.

但为什么，微笑着说完再见的转身，你妈妈就潸然落泪。SYY 哭红了眼睛。这种阴霾的、潮湿的情绪，不知要在我心中盘踞多久，因为即使再回头，也已也看不见你。

These reclusive and mysterious beasts are known by many names; the Wendigo in the Northern reaches, the Sasquatch in the forested climes, and the Jungle Stalker in the humid South.

关于这些神秘而罕见的野兽的名称有很多说法，在北方人们叫它雪怪，在丛林地区人们叫它野人，而在潮湿的南方人们称其为丛林漫步者。

LMV Liqui-Movers are also ideal where using electricity can be hazardous. This includes wet environments like sumps/pits, bottle washers and laundry equipment, and explosive environments such as refineries, chemical plants or distillation towers.

LMV系列流体泵当然也能用在有电但比较危险的场所，这些场所包括潮湿的环境如污水坑/地窖，洗碗机和洗熨设备，具有爆炸性的环境如精炼厂，化工厂或蒸馏塔。

Float-Actuated Level Control Liqui-Movers are also ideal where using electricity can be hazardous. This includes wet environments like sumps/pits, bottle washers and laundry equipment, and explosive environments such as refineries, chemical plants or distillation towers.

浮子调节液位控制流体泵当然也能用在有电但比较危险的场所，这些场所包括潮湿的环境如污水坑/地窖，洗碗机和洗熨设备，具有爆炸性的环境如精炼厂，化工厂或蒸馏塔。

My heart today similes at its past night of tears,like a wet tree glistening in the sun after the rain is over.

我的今日之心微笑地面对它流泪的前夜，好像一棵潮湿的树对着太阳发出光辉。

My heart today similes at its past night of tears,like a wet tree glistening in the sunafter the rain is over.

我的今日之心微笑地面对它流泪的前夜，好像一棵潮湿的树对着太阳发出光辉。

Troughs thick with summer-green sedges and other wet-loving plants ruffle the dry brown ridges of an Alaska bog.

冰蚀槽长满了夏绿色的莎草和其他喜爱潮湿的植物，蜿蜒在阿拉斯加一处酸沼的褐色干燥山脊上。

It might be a challenge to persuade the Maldivians to swap their palm-fringed paradise for Llandudno pier on a wet Sunday afternoon; still, a bit of adroit marketing, focusing on the height of the hills, Catherine Zeta-Jones and Anthony Hopkins might do the trick.

要全体马尔代夫人放弃自己那片棕榈环绕的乐土，选择潮湿的威尔士兰迪诺德，这可相当困难。不过用上一点营销技巧，把一些高地作为卖点，再请上出生在这里的凯瑟琳·泽塔-琼斯和安东尼·霍普金斯两位大明星做做广告，那还有点希望。

Rain lasts the whole night. walk out of the door, the damp And freh world makes my eyes wide-opened !

昨夜的小雨淅沥到清晨，一出门弥望的是潮湿的清新。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。