潮湿的

Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat, a carload of cheering carousers, and electric mini-van delivering milk.

洛斯驾车漫无目的地向远离市区的郊外开去，行驶在宽阔潮湿的道路上，偶尔会有胡同里跑出来的夜游猫，一车狂呼乱喊者和一辆微型电动送奶车。

At least I live in the right place, famous for its damp weather and spawning its own genuine rainforest.

至少我住在了一个好地方――这里潮湿的气候是出了名的，由此诞生出了真正的雨林。

Listen, son; I am saying this as you lie asleep, one little paw crumpled under your cheek and the blond curls stickily wet on your damp forehead.

静听，我儿：我在你睡熟的时候这样说，一只小手掌，被你的小脸压皱，金色头发帖在你潮湿的额头上。

My car had broken down outside the town and I wanted to get in touch with the Automobile Association.Low grey clouds were drifting across the sky and there was a cold damp wind blowing off the sea.

我的车坏了外城和我想要取得联系，与汽车association.low灰色云朵漂浮于全国各地的天空，并有一个寒冷潮湿的风吹过海。

The earth in the kitchen-garden had a gleaming, wet, black look like the centre of a poppy, and at a short distance away it melted off into the damp, dim veil of fog.

菜园的土地犹如罂粟，非常润湿，变得更黑而有光泽，在不远的距离以内，和阴沉而潮湿的雾幕融成一片了。

I observed that the outlin es of these monstrosities were sufficiently distinct , but that the colors seemed faded and blurred , as if from the effects of a damp atmosphere .

我觉察到概述这些 monstrosities 足以鲜明的，但颜色似乎淡忘和模糊的，因为如果从效果潮湿的气氛中进行。

We sit in wet trenches, and are constantly under heavy fire from artillery, tanks and mortars.

我们呆在潮湿的战壕里，不停的遭到重炮，坦克和迫击炮的轰炸。

She asked, dipping her camel's-hair brush into the wet aquamarine upon the palette, and poising it carefully before putting in the delicate streak of purple which was to brighten the horizon in her pupil's sketch.

她问道，一面将驼毛画笔蘸到调色板上潮湿的海蓝颜色里，接着，画笔谨慎地虚悬在空中，迟迟未落到学生的速写中那一抹柔和的紫红色里，使地平线明朗起来。

He squirmed over the wet moss, saturating his clothes and chilling his body; but he was not aware of it, so great was his fever for food.

他在潮湿的苔藓上爬着，衣服湿透了，身子冻得发抖，可是他感觉不到这些，他对食物的渴望是如此的强烈。

When the child suffocates, the best thing to do is to provide warm, moist air to restore humidity in the room.

当孩子窒息，最好的办法是提供温暖，潮湿的空气，恢复室中的湿度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。