潮流

European countries have been trying to stem the tide of a near financial meltdown that started in Greece, but is now threatening to engulf other heavily indebted countries.

欧洲国家一直试图阻止金融危机的附近，在希腊开始的潮流，但现在已经威胁要吞没其他重债国家。

Facts have shown that the despicable behavior of the perpetrator is extremely unpopular and can in no way stem the tide of the growing friendly relations and cooperation between China and Britain

事实证明，肇事者这种卑劣的行径是不得人心的，也阻挡不了中英两国友好合作关系发展的潮流。

He suggests that focusing on individual diet plans of any kind may be misguided, and that only community-wide change will truly be able to stem the tide of obesity.

他认为把注意力集中在任何种类的个别节食计划上或许具有误导性，只有在社区范围进行改变才能阻止肥胖这种潮流继续蔓延。

We've taken steps to stem the tide of foreclosures, modifying mortgages to help hundreds of thousands of responsible homeowners keep their homes and help millions more sustain the value in their homes.

我们已经采取措施，制止取消抵押品赎回权的潮流，调整抵押贷款，以帮助数十万房主负责维持自己的家园，并帮助数百万人的家园持续的价值。

In the seven year course of development, V-art aims to help people show their temperament on dress. Its products such as neck flower, stickpin, and belt , perfume and watch are all leading a fashion trend among the office workers.

在七年的成长历程中， V-art 坚持"让穿正装的人都美出一种气质"为宗旨，旗下产品颈花，领带夹，皮带，香水，手表在上班族中掀起一股时尚潮流，发起一场魅力革命。

She was stock-still, but for the current.

要不是借着潮流的带动，船定会停滞不前。

The stream of history had changed course away from him, stranding him in failure.

历史潮流已经改变方向，与他背道而驰，使他陷于失败之中。

To show you the strangeness of today's ebbs and flows

为了让你明白今日奇怪的潮流

Streamer in the light of the trend, elegant, noble, sweet you here, blinking, from the beautiful life .....

在流光异彩的潮流中，典雅，高贵，甜蜜在这里令你目眩神迷。。。。。

It represents the development trend ofpenalty, which from stringency paces into magnanimity.

它代表了刑罚由严厉走向宽缓的趋势，是刑罚发展的历史潮流。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。