潮流

Or take the shibboleth of "conformity" with which the critics of our society plague us.

还可以举所谓"顺应潮流"这个行话做例子，这是我们的社会批评家大骂我们的。

"Then they said to him, Now say Shibboleth ; and he said Sibboleth, and was not able to say it in the right way; then they took him and put him to death at the crossing-places of Jordan; and at that time forty-two thousand Ephraimites were put to death."

就对他说，你说示播列。。以法莲人因为咬不真字音，便说西播列。基列人就将他拿住，杀在约旦河的渡口。那时以法莲人被杀的有四万二千人。还可以举所谓"顺应潮流"这个行话做例子，这是我们的社会批评家大骂我们的。

In "The Arcades Project," he made lengthy catalogues of ephemera—advertising posters, shop-window displays, clothing fashions—commenting,"Whoever understands how to read these semaphores would know in advance not only about new currents in the arts but also about new legal codes, wars, and revolutions."

在《拱廊街计划》中，他为短命之物列了一个清单——广告海报、橱窗陈列、服装潮流——他评论道，"不管谁读懂这些信号，他不仅能预知新潮艺术，而且能预知新的法律、战争和革命。"

Observed the tendency of the wind; the shoreward tendency of the current.

观察风向；向岸边的潮流

Besides transporting some amount of water and sediment shoreward, the influence of flood front on tidal flat, reworking surface sediments and disturbing or even interrupting consolidation of surface sediments, might last until the very end of ebb or even several following tides.

除一定数量的水沙向岸输移外，通过扰动滩面沉积物而影响甚至中断其固结过程，潮锋作用的影响可延伸至落潮的最后时段，甚至是以后潮次的潮流过程。

Should say, based on the trend of short-circuit current calculation results are the most accurate.

应该说，基于潮流的短路电流计算结论是最为精确的。

Based on the trend of short-circuit current calculation

基于潮流的短路电流计算

Siltation and erosion variation of the man-made island are studied under different combination of wave and current.

试验研究了波浪、潮流在不同组合情况下人工岛周围海底的泥沙冲淤变化，得出冲刷段和淤积段的分布及其强度，同时还对相应的防冲刷工程措施进行了研究。

Gulf reclamation project has an impact on the trends and siltation.

海湾内的围垦工程对潮流及冲淤都将产生影响。

Especially, in light of the trendy "Futurism", she wears silver accessories and shoes showing urbane fashion.

特别是根据未来服装潮流，她带的银质佩饰和穿的鞋尽显优雅时尚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。