潮流

In a time where graphic cards are trying to outrace each other with new features and where what was impossible to afford yesterday is available for pocket change the day after, this seems almost anachronistic.

在〔图形〕显示卡百家争鸣推陈出新，而且产品降价迅速的时代里，这看起来似乎不合时代〔潮流〕。

He misjudged the speed of the tide, overran the pilot station and grounded on rocks the other side.

但他对潮流的速度判断失误，导致越过了领航站，船只的一边撞到了岩石上。

C%26amp;A has five lifestyle brands - CLOCKHOUSE, YESSICA, ANGELO LITRICO, PALOMINO and BABY CLUB - offering global fashion trends for men, ladies and kids from hip and trendy to urban chic and beyond, as well as accessories, lingerie and more.

作为世界时装零售业的领导者之一，C%26amp；A不仅为为中国消费者带来了全球领先的时尚潮流，更带来源自全球设计团队的出色灵感，他们根据本地消费者的需求，创新出"时尚你选择"的独特理念，"年轻活力、超值时尚、无限选择"是C%26amp；A为中国市场创立的全新市场定位。

The beneficiaries of the new parsimony are, unsurprisingly, firms that offer low prices.

不出意外，此次新节俭潮流的受益者就是那些提供廉价商品的公司。

The dining choices offered by the hotel's seven restaurants and bars cater to any gustatory whim: from fine dining at The Tivoli, to Chinese specialties at Tin Hau, all-day dining at Paseo Uno, light fare at Mandarin Deli, to signature cocktails at trendy hotspot Martinis.

酒店特设七间风格迥异的餐厅及酒吧，提供各式各样的餐饮服务，包括The Tivoli餐厅的高级佳肴、Tin Hau的中式美馔、Paseo Uno的全天候精选菜式、Mandarin Deli的轻盈小吃，以及潮流热点Martinis的鸡尾酒品等，定能令每位宾客均称心满意。

The former firstly establishes state graph of power system, and then, with the use of the adjacency matrix and path matrix of the directed graph, fast finds out the key transmission sections suffering greatly from the outages of overload lines through simple calculation of matrix.

前者根据实时网络拓扑结构和潮流分布状态，在对初始电力网络简化、分区的基础上，利用有向图的邻接矩阵与路径矩阵，通过简单的矩阵运算，快速识别出与过载线路相关的关键输电断面；后者直接利用系统各支路的阻抗，从图论算法的基本思想出发，搜索最易遭受大负荷转移的关键传输路径，从而将安全性分析目标从整个网络缩小到某些关键的输电线路。

The former firstly establishes state graph of power system, and then, with the use of the adjacency matrix and path matrix of the directed graph, fast finds out the key transmission sections suffered greatly from the outages of overload lines through simple calculation of matrix. In the latter, the minimal short transmission path, the length of which is calculated with line impedance, is determined with graph theory to focus on security analysis objects from the whole network to some key transmission lines.

前者根据实时网络拓扑结构和潮流分布状态，在对初始电力网络简化、分区的基础上，利用有向图的邻接矩阵与路径矩阵，通过简单的矩阵运算，快速识别出与过载线路相关的关键输电断面；后者直接利用系统各支路的阻抗，从图论算法的基本思想出发，搜索最易遭受大负荷转移的关键传输路径，从而将安全性分析目标从整个网络缩小到某些关键的输电线路。

Vegetarian restaurants are spreading, but many patronise them to be trendy rather than ethical.

尽管现在素食餐馆遍地开花，但许多光顾这类餐馆的人只是为了追赶潮流而不是出于道德方面的考量。

There is boulevard and also shops and stores, or even a business pedestrianism, where i can enjoy nature scene, feast specific snacks and touch the wonders in fashionable things.

可以欣赏自然风景，享受特色风味，还可以在潮流中感叹新奇。

You will be able to pick up on future trends if you keep your eyes peeled for unique ideas.

如果注意独特的想法就很有可能抓住未来的潮流。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。