潮流

To hold this exhibition, I am not intent to follow the flow of "Born after 80s", though they were all born in1980s. I am just attracted by the calm, rational mind, the pursuing for elevation and awfulness, and the religious felling they embodied.

做这个展览的时候我并不想赶"八零后"的潮流，但这四个艺术家的确是1980年代出生的，吸引我的是他们作品中冷静、理性的思考和对崇高与庄严的追求，以及这种思考和追求所体现出的宗教气息。

This is a strategic choice the Chinese government and people have made in light of the development trend of the times and their awn fundamental interests.

这是中国政府和人民根据时代发展潮流和自身根本利益作出的战略抉择。

Axon's management team has been at the forefront of some of Shanghai's leading lifestyle projects and concepts.

它将汇聚依靠的设计与创新、文化、教育、娱乐以及餐饮，成为引领潮流的时尚的设计创意中心。

Beijing Beerism documents in 68 minutes, without voice-over, a group of distinguished and dissenting literati and their reckless bacchanalia from autumn 2003 to early 2004 in Beijing , a city enthralled in breathless development.

天下就有不散的筵席》片长68分钟，不用旁白，纪录了在2003年秋天，到2004年初，在北京这座飞速发展的城市里，一个由不少知名文人组成的圈子里，一些不愿追随潮流者，夜复一夜地疯狂喝酒游戏的生活。

After the Reform and Opening, the right conception takes the place of the traditional idea, and it makes the development of Chinese treasury bond market getting back on its right track.

实行改革开放以来，旧的传统债券观念逐渐被符合时代潮流的正确观念所取代，我国债券市场的发展开始逐步走上正轨。

We have gone from a world where energy is plentiful and cheap to one where it is scarce and expensive, and I don't see what will change to flip that back again, he said.

我们已从能源丰富而廉价的世界来到了能源稀缺而昂贵的世界，而且我认为，没有什么变化能使这一潮流发生逆转。

The band followed jazz-rock trends of the time, but with more attention to structured arrangements, a heavier backbeat, and a stronger rock influence.

这个乐队跟随当时的爵士摇滚乐的潮流，但是乐队更加注意structured arrangements，更强的基调节奏，以及更深入的摇滚乐的影响。

On this background, processing trade becomes one of the most important forms of international trade.

加工贸易顺应了这个历史潮流，成为当代国际分工和国际贸易的一种主要形式。

But lately, I've noticed a growing email backlash.

但最近我注意到了一种越来越明显的反Email潮流。

While the days when bikes dominated Beijing streets seem gone forever, the city is seeking to backpedal on some of the overwhelming trend toward car ownership.

虽然自行车"统治"北京大街小巷的时代似乎已经一去不复返，如今该市却在争取为令人难以招架的汽车购买潮流"踩刹车"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。