潮水

Over the black tide, from an invisible ship,came the sound of a gramophone playing some popular heartwarming tune.

越过黑乎乎的潮水，从一条望不见的船上传来留声机放出的令人心暖的流行小调。

Can't cling to the rocks to avoid the pull of the tide.

不能粘在岩石上免遭潮水的冲击。

Moreover, they are completely reliable, since tidal power comes from the constant pull of the Moon which tugs the tide up or down every 12 hours.

此外，它们是完全可靠的，因为潮汐能来自月球恒定的引力，月球每 12 小时吸引潮水涨或落一次。

May 3. I began with my Saw, and cut a Piece of a Beam thro', which I thought held some of the upper Part or Quarter-Deck together, and when I had cut it thro', I clear'd away the Sand as well as I could from the Side which lay highest; but the Tide coming' in, I was oblig'd to give over for that Time.

五月三日我动手用锯子锯断了一根船梁。我猜想，这根船梁是支撑上面的甲板或后面的甲板的。船梁锯断后，我尽力清除旁边积得很高的泥沙。但不久潮水开始上涨，我不得不暂时放弃这一工作。

Reed's compositional talents extend to film soundtracks and prestigious commissions for the Minneapolis Guitar Quartet, and as well as appearances alongside Bonnie Raitt and Linda Ronstadt his major performances include an historic live satellite broadcast on Turkish National Television in 1997 with renowned saz player and composer Arif Sag which reached an audience of 120 million in 17 countries, prompting a flood of international telephone calls to the station from stunned viewers.

Reed的创作天分扩展到为电影配乐和为著名的Minneapolis吉他四重奏乐队写曲，并且与Bonnie Raitt 和Linda Ronstadt合作进行演出。在他的演出生涯中，还包括了一场有历史意义，在土耳其国家电视台卫星现场直播的演出，那是在1997年，同台演出的是著名的saz演奏家和作曲家Arif Sag，当时的观众达到了十二亿，覆盖了17个国家，那些电视观众被震惊了，然后国际电话就像潮水般涌进了电视台。

The Trojan battalions poured over the bridge, and Apollo with his redoubtable aegis led the way.

队伍浩浩荡荡，潮水般地涌来，由阿波罗率领，握着那面了不得的埃吉斯，轻松地平扫着阿开亚人的墙垣。

Retouch is being made to the goods the cases of which got wet by the tidal water.

被潮水浸湿的箱子中的货物正在进行整修。

Retouch is made to the goods the cases of which get wet by the tidal water.

被潮水浸湿的箱子中的货物正在进行整修。

Retouch is is make to the goods the cases of which get wet by the tidal water.

被潮水浸湿的箱子中的货物正在进行整修。

Retouch is be make to the goods the cases of which get wet by the tidal water.

被潮水浸湿的箱子中的货物正在进行整修。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。