潦草的笔迹

I looked in the file where Mr. Olsen kept his untidy records, and I found what I was looking for."Penniman," it said, in Mr. Olsen's crabbed script. Fifty-two American Beauties—25c. Total:$13. Paid in advance.

我翻看了Olsen先生那记载凌乱的文件夹，找到了我所要找的"Penniman"， Olsen先生用他那潦草的笔迹写着，52朵美国玫瑰，25美分每朵，共13元，预付。

Penniman, it said, in Mr. Olsen's crabbed script. Fifty two American Beauties, Total 13.Paid in advance

那是奥尔森先生潦草的笔迹，彭尼曼，红玫瑰52朵，总共13美元，已付。

Penniman," it said, inMr. Olsen＇s crabbed script."Fifty －two American Beauties.Total 13.Paid in advance.

那是奥尔森先生潦草的笔迹，彭尼曼，红玫瑰52朵，总共13美元，已付。

I can make nothing of all this scribble .

这样潦草的笔迹我一点也看不懂。

A cramped, stiff and yet scrawling hand, such as some ploughman might have written.

那是一种痉挛、僵直而又潦草的笔迹，倒仿佛是种田佬写出来的。

This letter must be from Frank;I recognized his scrawl.

这封信一定是弗兰克写来的，我认得他那潦草的笔迹。

Unsightly scribbling similar to what we scrub from public view is considered a clue to knowledge of the past.

这些潦草不易辨识的笔迹在一般人眼中像涂鸦，但此时却是让我们得以知晓过去的重要线索。

His name was scrawled on it in an unfamiliar hand.

一个陌生的笔迹在上面潦草地写下他的名字。

Beneath it, scrawled in barely legible handwriting, was "Love, Dad."

下面是一行依稀辨认得出的潦草的笔迹&爱你的爸爸&。

According to Ms Marne,graphology can be particular useful in assessing possible criminal tendencies : criminals all have disturbed hand-writing,mostly illiterate and poorly shaped.

马恩女士还讲，在估测犯罪动向方面笔迹分析的作用尤为明显：罪犯们的笔迹大都潦草凌乱，这些人中多数没受过良好的教育，写起字来横竖不成样。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。