潦倒

He is also going on writing when he is out at the elbows.

那个作家虽然已经穷困潦倒了，但他还是继续写作。

I do not believe careless root left a search engine is out at the elbows.

我不相信草根离开了搜索引擎就穷困潦倒了。

Although that writer is out at the elbows, he still keeps in writing.

那个作家虽然已经穷困潦倒了，但他还是继续写作。

Though that writer was already out at his elbows, he still insisted on his writing.

那个作家虽然已经穷困潦倒了，但他还是继续写作。

Even though the writer is already out at the elbows, he still keeps on writing.

那个作家虽然已经穷困潦倒了，但他还是继续写作。

Although the writer was out at the elbows, he still continued writing.

那个作家虽然已经穷困潦倒了，但他还是继续写作。

Though being out at the elbows, he still keeps on writing.

那个作家虽然已经穷困潦倒了，但他还是继续写作。

Although the writer is already out at the elbows,he still continue writting .

那个作家虽然已经穷困潦倒了，但他还是继续写作。

The writer maintains his writing while he is already out at the elbows.

那个作家虽然已经穷困潦倒了，但他还是继续写作。

So long as there shall exist, by virtue of law and custom, decrees of damnation 惩罚 pronounced by society, artificially creating hells amid the civilization of earth, and adding the element of human fate to divine destiny; so long as the three great problems of the century-- the degradation of man through pauperism , the corruption of woman through hunger , the crippling of children through lack of light -- are unsolved; so long as social asphyxia is possible in any part of the world;--in other words, and with a still wider significance, so long as ignorance and poverty exist on earth, books of the nature of Les Miserables cannot fail to be of use.

只要是 法律与习俗所造成的社会压迫还存在一天，在文明昌盛时期因人为因素使人间变成地狱，并使人类与生俱来的幸福遭受不可避免的灾祸，只要－－－贫困使男人潦倒、饥饿使女人堕落、黑暗使小孩孱弱－－－这三个问题尚未获得解决；只要在某些地区还可能发生社会的毒害，换言之，只要这世界上还有愚昧与悲惨，那么，像本书这样的作品，也许不会是没有用的吧！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失