潜艇

According to the Pentagon, China is improving its capability to deploy submarines to previously unavailable quieting and weapons technology.

五角大楼的报告说，中国正在提高潜艇远航巡逻的能力。基洛级潜艇使北京获得了以前没有的低噪音技术和武器系统。

Yeah, they're updating their sub fleet with Russian Akula II's and some older stuff, but the Los Angeles and Sea Wolf class subs would finish them off before the chinese even knew they were there.

他们用俄罗斯AKULAII型和其他旧东西更新了潜艇舰队，洛山矶和海狼级潜艇就可以把他们干掉，加上我们的驱除舰和P-3巡逻机就让他们的舰队完旦。

While the probability of a submarine accident is statistically [8] low, more than 170 submarines have been lost worldwide over the past 90 years (fire, equipment failure, inadequate training and poor seamanship [9] have all had a part to play).

虽然在统计上显示潜艇发生意外事故的可能性很低，但是在过去的90年里全世界范围内由于火灾、设备故障、训练不足及船艺水平低下等原因造成失事的潜艇已超过170艘。

According to the theory of smooth averaged sound field in shallow water, the searching scope of active sonobuoy is deduced when the depth of submarine is changed.

利用平滑平均声场理论推导了潜艇深度变化后浮标的探测范围，从检测概率和探测距离两个方面研究了潜艇采用不同规避航向、航深、以及海况对浮标作战效能的影响。

Based on data collected from health check-up of a group of submariners,the authors established a discriminatory model of submariner's health level by the application of Bayes progressive discrimination method.

根据一组潜艇艇员体格检查资料中的14项指标，应用Bayes逐步判别分析法，选择其中6项指标建立了潜艇艇员健康等级的判别模型，用所建立的判别模型对原数据进行回代考核，总回代符合率为74.1％。

It is suggested that male adult with high Hs,Hy,Pd,Pt,Ma and low Sc in the normal range are qualified to be a submariner,and MMPI is a valuable questionnaire in the chosing of submariner.

具有正常范围内的高 Hs、Hy、Pd、Pt、Ma和低 Sc的成年男性是潜艇艇员的合适人选，MMPI用于潜艇艇员的选拔有较好的参考价值

Slap-slap-slap-slap… Around and around a submariner goes, the soft-soled shoes beatin g a rhythm on the hard, shiny floor in a Trident submarine.

"啪嗒-啪嗒-啪嗒-啪嗒"，一位潜艇艇员一圈又一圈地跑着，软底鞋在三叉戟潜艇坚硬明亮的甲板上有节奏地敲击着。

I-28, did not reach Truk, she was sighted on the surface by the US Submarine Tautog, enroute from Pearl Harbour to Fremantle Western Australia, two of her torpedoes despatched the Japanese boat.

在这些日军潜艇中，伊28未能抵达特鲁克，它被从珍珠港出发前往西澳大利亚的美国潜艇Tautog发现，并被击沉。

S-34 was lost in November 1941 in the Burgas Bay and Sc-204 hit a mine near Varna in December. One year later, In December 1942, L-24 entered the S-15 barrage near Cape Kaliakra and sank.

战绩如下：苏军S34潜艇在1941年11月于布尔加斯沉没，Sc-204于12月在瓦尔纳附近撞上一枚水雷。1年后，1942年12月，苏军的L24潜艇在S15雷区撞上了一枚水雷，并在卡利亚克拉海角附近沉没。

On the other side, the Soviet ChF (Chernomorsky Flot = Black Sea Fleet) had 47 submarines.

而罗马尼亚潜艇部队的敌人，苏联黑海舰队却拥有四十七艘潜艇。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失