潜水鸟

On the third or fourth of May I saw a loon in the pond, and during the first week of the month I heard the whip-poor-will, the brown thrasher, the veery, the wood pewee, the chewink, and other birds.

五月三日或四日，我在湖中看到了一只潜水鸟。在这一个月的第一个星期中，我听到了夜鹰，棕色的鸫鸟，画眉，小鹟，雀子和其他的飞禽。

He was indeed a silly loon, I thought.

我想，它真是一只愚蠢的潜水鸟。

Black-and-white short-necked web-footed diving bird of northern seas.

北海黑白色、短颈、蹼足的潜水鸟。

Species in Ciconiiformes, 6 species in Gruiformse, 17 species in Anseriformes, 16 species in Charadriiformes, 1 species in Gaviiformes, 1 species in Podicipedifromse, 1 species in Phalacrocoraciformes, 6 species in Lariformes. The largest number of them came from Anseriformes and Lariformes .

本次调查共记录到56种水鸟，分别属于8目13科，其中鹳形目8种鹤形目6种，雁形目17种，形目16种，潜鸟目1种，鸊鷉目1种，鹈形目1种，鸥形目6种，数量最多的是鸥形目和雁形目的水鸟。

Any of several fish-eating, diving birds of the genus Gavia of northern regions, having a short tail, webbed feet, and a laughlike cry.

潜鸟一种生活在北部地区的潜鸟属食鱼潜水鸟，尾部短、脚上有蹼、叫声象人的笑声

Small stocky diving bird without webbed feet; frequents fast-flowing streams and feeds along the bottom .

小而矮壮的潜水鸟，脚无蹼；经常潜入急流的小溪，并沿底部觅食。

We spent four days at Indawgyi in late January 2003 and recorded many waterbirds. Species of interest are: Globally threatened Spot-billed Pelicans (47 birds recorded), Lesser Adjutants (17 birds), Black-necked Stork (1 bird), near-threatened Oriental Darters (71 birds), Ferruginous Ducks (809 birds).

我们的考察队在2003年1月下旬在这里做了四天野外调查，见到的水鸟很多，其中值得一记的是一些濒危鸟类如斑嘴鹈鹕（所谓&指名亚种&，记录到47只），小秃鹳（17只），黑颈鹳（1只），准濒危鸟类如蛇鹈（71只），白眼潜鸭（809只）等。

Large somewhat primitive fish-eating diving bird of the northern hemisphere having webbed feet placed far back; related to the grebes.

北半球有些原生的食鱼大型潜水鸟，蹼足长得很靠后；与？？有亲缘关系。

Mergansers and closely related diving birds.

秋沙鸭及与其关系较近的潜水鸟。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。