潜水

It's very annoying when just as you are about to start a dive your regulator suddenly and uncontrollably gushes air.

当你准备潜水时，却发现调节器的二级头突然无缘无故漏气，这简直让人郁闷。

He and Lucy pushed themselves underwater, diving to escape the overpressure and incinerating blast.

他和露西沉入水中，通过潜水来逃避过大的压力和焚毁性的爆炸。

More than 90 percent of all marine life inhabits in the shallow waters surrounding the Earth's landmasses.

超过90％的海产物，习惯栖息在潜水区围绕地球的大陆

More than 90 percent of all marine life inhabits in the shallow waters surrounding the Earth's landmasses.

超过90％的全部海洋生物喜欢生活居住在潜水区围绕地球的大陆。

Right then Key's heart took a lunging cliff-dive into oblivion.

就在那时钥匙的心带了肺悬崖-进入遗忘之内的潜水。

When water reaches the saturated zone beneath the water table, it oozes slowly downward, and laterally

当水到达潜水面以下的饱和带时，它就缓慢地向下和侧向渗透。

Should he go for a smaller, more personal project, he could choose The Dive, the story of a freediving couple Francisco 'Pipin' Ferreras and Audrey Mesta, which he's so keen on that he optioned both articles on the subject and Ferreras' autobiography.

但如果他希望制作一部成本更小、更个人一些的作品的话，他会选择《潜水》：一部讲述古巴人弗朗西斯-法拉雷斯(Francisco 'Pipin' Ferreras)与法国海洋学家奥黛丽-梅斯塔备受争议的爱情故事的电影。这部电影既有着卡梅隆所钟情的标题，也是改编自他所喜欢的法拉雷斯的自传。

I'd like you to dive for pearls for me.

我要你替我潜水寻找珍珠。

Song of search tycoon cereal ever expressed before this, will offer for employee 1: Period power switch plans the phreatic water share of 1, stay in the company with incentive employee, but partial investor remonstrates to this however.

搜索巨头谷歌此前曾表示，将为员工提供1：1的潜水股票期权交换计划，以激励员工留在公司，但部分投资人却对此表示异议。

And his mind replayed the dive many times over.

而且他的心许多次结束重新比赛了潜水。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！