潜望镜

A submarine uses a periscope to see above the surface of the water.

潜水艇用潜望镜观望水面上的动静。

The silor's face is pressed up against the lens of the periscope.

那名水手的脸紧贴着潜望镜的镜头。

When the hatches were closed, the gunner aimed his weapon using a periscope in his hatch.

当舱盖关闭时，炮手用他舱盖上的潜望镜来瞄准他的武器。

The mirror ceiling transforms the tower into a huge democratic periscope allowing literal transparency between politicians and public.

镜子天花板转换成一个巨大的塔民主潜望镜允许字面的透明度和公众之间的政治家。

One of them even rammed my scope, again no damage.

结果他们不仅没发现我的潜望镜，而且还失去了接触，最后自己走掉了。

Starting from the 54th serial tank, the Gundlach periscope was mounted on the roof, what demanded lowering a postion of a muffler in order to obtain a field of view rearwards.

从第54辆坦克起，在车顶上安装了Gundlach潜望镜。为了获得向后的视野，车体后部的散热器的位置被降低。

I actually started the periscopes and masts last weekend and have been doind some tidbits here and there.

其实，我开始潜望镜和桅杆上周末，并已doind一些花絮在这里和那里。

A water snake glided smoothly up the pool, twisting its periscope head from side to side.

一条水蛇蜿蜒到水潭来，扭伸着头，把它象潜望镜似的摆来摆去。

A water snake glide d smoothly up the pool, twisting its periscope head from side to side

一条水蛇蜿蜒到水潭来，扭伸着头，把它象潜望镜似的摆来摆去。

Later variants had a rotating periscope for the driver, a new exhaust arrangement, a new mantlet design to eliminate the shot trap and a new engine deck layout with a raised fan cover.

后期的变化是有一个供驾驶员使用的可旋转的潜望镜，一个新的废气管的排列方式。和设计了一个新的火炮护盾去防止射击时候的损伤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。