潜伏

They certainly think twice before they enter the water from the rookery, because bitter experience has taught them that their enemy lurks under the ice, waiting for just such careless divers.

从栖息处下水前，它们定会考虑再三，因为痛苦的经验已让它们明白：敌人潜伏在冰下，正等待着这些粗心的入水者呢。

They certainlythink twice before they enter the water from the rookery, becausebitter experience has taught them that their enemy lurks under theice, waiting for just such careless divers.

从栖息处下水前，它们定会考虑再三，因为痛苦的经验已让它们明白：敌人潜伏在冰下，正等待着这些粗心的入水者呢。

Trees in autumnal technicolor of crimson and gold turned suddenly white after a stormIn these garish,Technicolor vistas,in which the underlying rootlessness of Sargent's art is undiluted,he seems more neophyte tourist than lifelong travelerNewsweek

经过一场风暴之后，具有深红色和金黄色的秋季色彩的树木突然变白了潜伏于萨尔金特纯粹的艺术品中，就象过分修饰的全彩色景色，使他看起来更象一名刚开始旅行的人，而不是一名终生的旅行者新闻周刊

How long have you had agents amongst the Royalist party?

你在王党里潜伏密探有多久了？

After seeing and getting inspiration from the large paintings made with various materials by famous American artist Julian Schnabel who is now on exhibition at Zendai MoMA, participators can try their own hand in the making of the their own art.

无论是艺术材质的处理，还是创作理念上的大胆奔放，艺术家都给予观众丰富而强烈的感官刺激，甚至是灵感启发，让潜伏在每个人体内的创作细胞蠢蠢欲动。

The person characterized in the work acts as a leader and radiates a sense of self-admiration, but he cannot hide the signs of apprehension and confusion displayed in every single aspect of his behavior.

作品中的人物虽然给人像领导者一样自画自夸的感觉，但是其行动的每一个细节都无法掩饰内在潜伏着的混乱的自我。

Yet behind all this self-congratulation lurk more sobering considerations.

然而这些自我祝贺的背后也潜伏着更多的清醒的考虑。

A BLOODLESS coup instigated by a septuagenarian "feminist mentor"; a death threat sent to the new president's husband by a self-proclaimed "jihadist sleeper"; a 3,000-person showdown.

由一位七十岁的"女权主义导师"煽动的一场非流血"夺权"运动；由一个自称"圣战潜伏者"发给新总统的丈夫的死亡威胁；3000人摊牌。

Objective To study the epidemiology, clinical features and serology of hospitalized patients with latent syphilis.

目的：探讨住院患者潜伏梅毒的流行病学、临床特点及血清学特点。

He is currently a project being planned, will be infected with HIV screening of Asian women in the SNP, and the search for other hidden in the sex chromosome and are likely to affect the process of HIV infection and AIDS genetic host factors.

他目前正在计划一个项目，将在感染HIV的亚洲女性身上筛查该SNP，并将搜寻其它潜伏在性染色体上且有可能影响HIV感染和艾滋病进程的遗传宿主因子。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。