潇洒

Hard times: after another hard night sleeping on a park bench and drinking Special Brew, former team-mates Jacques Lafitte and Keke Rosberg thought they'd better smarten themselves up before attempting to get into the paddock.

艰难时光：在又一个睡在公园长椅上，喝特酿的夜晚后，前队友 Jacques Lafitte 和 Keke Rosberg 觉得最好在试着进入 paddock 之前让他们自己变的漂亮潇洒一点。

War will battle days sector, a Maronite own innate dignity, in a dance choreographed to wonderful Shen Qiang, a folding fans also pay its elegant styles.

身经百战的天界战将，自有一股龙族天生的威严，一支神枪舞得出神入化，一付折扇又令其飘逸潇洒。

Good, natural and unrestrained, atmospheric, Typhoon pressure enemy, a laugh came -- unique image, unique mezzo-soprano, unique personality, a natural female to win the personalized evaluation.

帅气、潇洒、大气，台风压敌，一笑倾城―――独特的形象，独特的女中音，独特的个性，自然赢来对一个女性的个性化评价。

The real pizzazz is the brave under heavy pressure, the confidence under adversity, the stir in arduousness, and the adaptation and modulability in any environment.

真正的潇洒，是在重压下的勇敢，逆境中的自信力，是在艰苦中的奋发，是在任何环境中所具备的自适应，自调节能力。

He is handsome with wild oats and world-weariness and is living in scene of debauchery, but this doesn't influence his most works during his short life at all. He not only takes in early renaissance drawer Botticelli's accessorized lines and morbidezza female tinge, but also gets the inspiration(replanting the lateral nose to the frontal portraiture) from cubism, introjects the exaggeration way of ancient African woodcutting and brings the Pre-Raphaelite melancholy temperament into play fully so that forms his own extraordinary style from inspiration based on representation. Particularly, his special representation for female nude is noticeable.

他英俊潇洒、放荡不羁，厌世忌俗，终日流连于灯红酒绿之间，然而这丝毫不影响他在短暂的生命中留下大量的画作，他吸取了文艺复兴早期画家波提切利的装饰性线条和柔美女性气息，又从立体主义的建构手法上获得灵感（将侧面的鼻子移植到正面的肖像画中），糅合了远古非洲木雕的夸张方式，又将拉斐尔前派的忧郁气质发挥到了极致，从而形成了自己的以灵感为源以表现为本的独特唯美画风，尤为引人注目的是他对女性裸体画的另类表现。

At a Christmas party, she's cool and warm Walter · Morel love at first sight, the latter married.

在一次圣诞舞会上，她与热情潇洒的瓦尔特·莫雷尔一见钟情，后结为夫妻。

He appeared to great advantage behind the white napery and silver platters of the table and displaying his arms with a knife and fork.

他坐在铺着白桌布摆着银餐盘的桌子后面，舒展着手臂，举刀拿叉，显得潇洒大方。

His cap was a dainty thing, his closebuttoned blue cloth roundabout was new and natty, and so were his pantaloons.

他的帽子非常的精致，他的层层叠叠的蓝色的布料是新的，很潇洒，他的裤子也是如此。

Beneath their chic and natty appearances they respond to atavistic and primitive impulses.

在他们那潇洒敏捷的外表里面，涌动着返祖性的原始冲动。

Noa had been the only person who had welcomed them.

那个有着青玉发色的孩子已经长成了一个潇洒的少年。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。