漫长的

"For as long as it has been recorded, the history of the Hmong has been a marathon series of bloody scrimmages, punctuated by occasional periods of peace," writes Anne Fadiman in "The Spirit Catches You and You Fall Down," about Hmong in the United States.

&从有记载以来，苗族的历史就是一个马拉松式的漫长的血泪的历程，间或偶尔的和平时期，&Anne Fadiman在她《丽亚的故事》（副标题为&恶灵抓住你，你就跌倒&）一书里写到——这是本关于美国苗族的书。

Well, based on advice from the previously referenced observer sharpies, now would be a fine time to exhale, relax and allow these superior teams to find their way. After all, with 82 regular-season games to negotiate, relative lulls in greatness should be expected.

根据一些有经验的球探的建议，理智的球迷现在应该欢呼和放松，允许他们钟爱的球队失利并调整，因为我们必须知道漫长的赛季有82场常规赛要打，在伟大和失利面前保持清醒和冷静是理智球迷必须要做到的。

Pius V (he was canonised by Clement XI in 1712) none was greater than this, that in his ruling of the Church he was as scrupulously obedient to the laws of Trent as he had been obedient to the Dominican constitutions during his long life as a friar.

所有提供的服务圣皮乌斯五（他被封的克莱门特十一大在1712年）无大於这一点，在他执政的教会他作为严格服从的法律特伦特他已经听话的多米尼加宪法在他漫长的生命作为修士。

To be, or not to be; that is the bare bodkin That makes calamity of so long life; For who would fardels bear, till Birnam Wood do come to Dunsinane, But that the fear of something after death Murders the innocent sleep, Great nature's second course, And makes us rather sling the arrows of outrageous fortune Than fly to others that we know not of.

活下去呢，还是不活下去，这是一把出鞘的宝剑，使这漫长的一生成为无穷的灾难，谁愿挑着重担，一直到勃南森林，真是来到了邓西宁，可是对死后的遭遇深怀恐惧，害死了无忧无虑的睡眠，伟大天性的第二条路，使我们宁愿抛出恶运的毒箭，决不逃往幽冥去寻求解脱，正是为了这个缘故我们才不得不踌躇。

It had been a long journey from the gold standard of the 19th century, via the restored gold-exchange standard of the 1920s, the monetary chaos of the 1930s, the Bretton Woods system of adjustable exchange rates of the 1950s and 1960s, the termination of dollar convertibility into gold in 1971, and the monetary targeting of the 1970s and 1980s.

这是一段漫长的旅途，从19世纪的金本位开始，历经上世纪20年代的金汇兑本位制、30年代的金融混乱、50年代和60年代实行浮动汇率制的布雷顿森林体系、1971年结束美元与黄金的兑换，以及70年代和80年代的货币目标制。

Gautama got rid of even that shade of a shadow of permanent existence by a metaphysical tour de force of great interest to the student of philosophy, seeing that it supplies the wanting half of Bishop Berkeley's well—known idealist argument.

经历了漫长的形而上学的坎坷旅程，乔达摩终于摆脱了万物永恒阴影的束缚，成为一个对哲学有着浓厚兴趣的哲学家。他提出并填补了近一半的伯克莱主教的理想主义理论。

Those Aryan institutions are — to use the language of geology — post-pliocene, separated by a long interval from the foundations of civil society, and throwing back upon them no light.

那些雅利安人的公共机制是——用地质学的语言说——晚上新世的，被一个从文明社会的基础回溯到它们之上没有光亮的漫长的时间间隔隔离出来。

The Long Voyage Not that the pines were darker there, Nor mid-May dogwood brighter there, Nor swifts more swift in summer air; It was my own country; Having its thunderclap of spring, Its long midsummer ripening, Its corn hoar-stiff at harvesting, Almost like any country.

Malcolm Cowley 远航不是因为那里的松柏更加郁郁葱葱，不是因为那里的五月鲜花更加灿烂似锦，不是因为那里的夏日有更加凉爽的晨风，我爱她，因为那是我的祖国，她时刻在我心中那里有春的雷鸣，有漫长的仲夏万物峥嵘，有秋收季节玉米似金，这和其它国家几乎相同。

After a lengthy medieval conservative religion thoughts tightly, Renaissance movement of body beauty inspired human body beauty, type, the pursue, almost all curvaceous women of all classes with unprecedented enthusiasm, build and improve their measurements curves, therefore, sequinned bodice and waist clip has become the essential at European women's underwear.

在经历了漫长的中世纪保守宗教思想的禁锢之后，文艺复兴运动激发了人类对身材美、型体美、曲线美的追求，几乎所有阶层的女性都以前所未有的热情，建造和改善自己的三围曲线，因此，紧身胸衣和腰夹成为了当时欧洲女性必备的基本内衣。

After a lengthy medieval conservative religion thoughts tightly, Renaissance movement of body beauty inspired human body beauty, type, the pursue, almost all curvaceous women of all classes with unprecedented enthusiasm, build and improve their measurements curves, therefore, sequinned bodice and waist clip has become the essential at European women's underwear.

在经历了漫长的中世纪守旧宗教思想的禁锢之后，文艺复兴运动激发了人类对身材美、型体美、曲线美的追求，几乎所有阶层的女性都以前所未有的热情，建筑和改善自己的三围曲线，因此，紧身胸衣和腰夹成为了当时欧洲女性必备的基本亵服。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。