漫长的

I am part of that, a little solemn with the feel of those long winters, a little complacent from growing up in the Carraway house in a city where dwellings are still called through decades by a family's name.

我是其中的一部分，由于那些漫长的冬天我为人不免有点矜持，由于从小在卡罗威公馆长大，态度上也不免有点自满。在我们那个城市里，人家的住宅仍旧世世代代称为某姓的公馆。

The cave's entrance is the second deepest in the world, making the lengthy ascent out dangerous and difficult for even the most seasoned cavers.

这个洞穴的入口是第二个最深的在全世界，使漫长的上升了出现危险和困难甚至是最老练的探察洞穴的人。

For those nearest the explosions that survived, they died a long slow death thereafter not much unlike MS as the molecular structure slowly combusts and collapses inward, leading to a slow withering away sort of death due to the radioactive serpents that invaded the field.

对那些最靠近爆炸而幸存者，他们在漫长的时间中慢慢死去而跟 MS 没什么两样，出于入侵能量场的辐射性蛇形物，他们的分子结构慢慢燃烧而内在瓦解，带来了一种逐渐萎缩性的死亡。

The support training of psychology,knowledge,skills, for patients and their family main favorers can enhance their psychological adaptation in the long process of rehabilitation as soon as possible.

可以增强病人及照顾者在漫长的康复过程中的心理适应能力，且得当的康复护理也是病人早日回归社会的重要因素。

At Fifty-ninth Street and Fifth Avenue a blaze of lights from several new hotels which bordered the Plaza Square gave a suggestion of sumptuous hotel life.

在那些漫长的下午，当她唯一的消遣是坐在摇椅上，看最新出版的小说时，那次演出便萦绕在她的心头，占满了她的脑海。

This exists only in combat,among brothers who share foxholes,help each other in dying moments.

这是个漫长的战争，也是一场艰苦的战争，你们英勇并骄傲地为祖国作战，你们是不平凡的一群，彼此紧密相联，这样的友谊只存在于战斗中。

Iraqis retreating from Kuwait damaged nearly 800 oil wells, poisoning 300 miles (483 kilometers) of coast and 600 square miles (1,554 square kilometers) of the Persian Gulf, including the breeding grounds of sea-faring cormorants and grebes.

伊拉克从科威特撤退损坏了大约800口油井，毒害了483公里海岸线和1554平方公里的波斯湾，也包扩海洋生物如鸬鹚鸟类。6个月的损毁，海岸线依然是黑色和荒凉，估计对于生态系统的恢复要有一个漫长的过程。

In a far north without ice, a mother bear could be stranded a long way from good hunting, struggling to feed herself and her cubs.

在远处的北部没有冰，北极熊妈妈可能处于困境一段漫长的道路走好区去打猎，努力的去供养她自己和她的幼兽。

Now commences the long winter evening around the farmer's hearth, when the thoughts of the indwellers travel far abroad, and men are by nature and necessity charitable and liberal to all creatures.

现在，漫长的冬夜降临在农夫的火炉边，而人们的思想也开始了漫无边际的徜徉；此时，对天下苍生更怀有一颗悲怜之心。

Now commences the long winter evening around the farmer's hearth, when the thoughts of the indwellers travel far abroad, and men are by nature and necessity charitable and liberal to all creatures.

现在，漫长的冬夜降临在农夫的火炉边上。人的思想开始了无边无际的遐想。人性本善，此时，对天下性灵苍生更加怀着一颗怜悯之心。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。