漫长的

Through his long and stellar academic career, on his professorial shelves at Tübingen, Konstanz, Columbia, Harvard and the London School of Economics, he kept the few slim volumes of romantic poetry he had filched then, when he suddenly found himself free to take everything, but with almost nothing to take.

在他漫长的明星般的学院生涯中，在他在图宾根、康斯坦茨、哥伦比亚、哈佛和伦敦经济学院的教授书架上，总摆着几本那时候偷来的薄薄的浪漫诗集，这时他突然发现，他可以拿走所有的一切，却没有什么可拿的。

Are there times when you've wondered if there's more to life than lolling around on a hammock through the long months of vacation?

有次当您想知道是否还有更多的生命比lolling周围的吊床通过漫长的几个月的度假吗？

A detail information list which recorded the process of North Bridge development is given at the appendix of this paper, which shows us something should be memorialized during that period.

计算机技术的国产化是一条相当曲折和漫长的道路，希望此项研究成果能对我们的民族计算机产业的做出自己的一点点贡献。

Once was delimit endlessly spatio-temporal span, have a detached villa, it is the " that the Chinese can think of most the dwell of poetic flavour resides ".

曾经是一个漫长的划时空跨越，拥有一栋超然的别墅，是中国人所能想到的&最诗意的栖居&。

At this time, only the mountaintops in the most secluded regions, along with portions of the ocean even touch upon the fourth dimension.

因此这是一个漫长的所爱的旅途，所有人都可以活着看到实现的那天，不管是以他们未来后代的形式，还是以他们自己目前的化身。

And then a ship took me aboard Was full of whiskey and hearty sailors I rested up, then pedaled onwards Once I found out they were whalers It's a long long way to go on a pedalo, a pedalo...

然后把我的船舶上充满了威士忌和衷心的水兵余休息，然后骑起一旦我发现他们捕鲸这是一个长期漫长的道路要走的pedalo ，一个pedalo 。。。

It began in the Xia Dynastry normally. Confucian thought perforates in the long development process of history. It has caused profound influence on the development and changes of Chinese archaic prison system and formed the special law of it.

在漫长的历史发展过程中，儒家思想贯穿其中，对中国古代狱制的发展演变产生了极其深刻的影响，形成了中国古代监狱发展所具有的特殊规律性。

The idea for establishment of the Court historically goes throughthe phase of emerging,forming and developing.The phase ofcreating the Court goes through spontaneously and voluntarily aswell as.From this view,we can find that it has gone through a longphase for conflict and adjust between traditional thinking modeland modern merit concept.The Rome Statute of the InternationalCriminal Court adopted by the United Nations DiplomaticConference of Plenipotentiaries on the Establishment of anInternational Criminal Court on 17 July 1998 does meet theinternational need.

纵观国际社会筹建国际刑事法院设想的产生、形成与发展，以及创建过程中的自发、自觉、强化和定型各个阶段，不难发现传统思维模式与现代价值理念之间的碰撞与磨合经历了一个漫长的重塑时期。1998年6月15日至7月17日在意大利罗马外交官大会上，《国际刑事法院规约》在国际社会的期盼中诞生。

Babies learn to speak is a long process, parents of life in peacetime, we must communicate more with their children, family members said that the same language, at first, multi-teach a number of reduplicated words such as "father, mother," with their children and teach them some life-related such as a meal to say "eat soup" and so on, once, twice impossible Society, children usually have a little bit after a year and a half to say that parents in this process should be fully encouraged to educate their children, the children will Say a new word to timely recognition in order to enhance confidence in their learning.

孩子学说话是一个漫长的过程，家长在平时的生活中一定要与孩子多交流，家人说同一种语言，起初，多教一些叠词如&爸爸，妈妈&然后教一些与孩子生活有关的如吃饭时说&吃饭、喝汤&等，一次、两次不可能学会，通常孩子都要到一岁半之后才有点会说，家长在这一过程中应充分地鼓励、教育孩子，孩子会说一个新的词语要及时给予表扬，以提高其学习信心。

This book retells us the stories of a group of Chinese students in the US , their lives , their loves and their American dreams .

本书中将要叙述的就是滚滚出国大军中的一些人物，当他们走上漫长的出国路后所发生的点点滴滴，情与爱，梦与幻。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。