漫长的

To reveal the implication of the petrous pictures and to make the human's past time recur is the work to figure out the age of the petrous pictures and it is very hard work.

在漫长的悠悠岁月中，通过对岩画的题材、构思、形象、色彩的塑造和选择，培养了他们的审美情趣和

Pteridophytes have a longer evolutionary history and have endured greater losses of phylogenetical information than spermatophytes. Therefore, reconstructing the evolutionary history of pteridophytes has been a challenge to systematists.

蕨类植物是一群非常古老的植物，在其漫长的演化历史中丢失了大量的系统发生信息，因此重建其系统演化关系是蕨类植物学家所面临的重要任务之一。

The sun reveals ponderation for the snow land, drop by drop the melt-ing water joins the rhythm of the return of spring, flows into prolonged af-fection and plays exciting symphonic music with the earth.

太阳为雪地拉开深沉的思索，涓涓滴滴融入回春的节奏，流淌成漫长的情思，与大地合奏一首扣动心弦的交响乐。

At the very end of his long effort measured by skyless space and time without depth, the purpose is achieved.

经过他那用无天际的空间和无深度的时间来衡量的漫长的努力，他终于达到了目的。

The actual institution of teaching and learning was called studium, or studium generale if its influence was especially significant, although neither of these terms should be pressed very hard in light of the marked diversity among the early studia and the decades involved in regularizing their practices.

实际的教学机构则称为studium，如果影响突出，则称之为studium generale。不过，考虑到早期大学的多元性，以及规范大学行为需要耗费漫长的时间，这两个术语都不是非常严格的。终于混成钻石会员了。

The working principles of machine were took shape and the first rice transplanter was made at...

本文简述了我研究所在漫长的发展过程中每次改进的主要目的、机具结构和取得的效果，还有它们在国际、国内的影响，供研究者参考。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

在克林顿与金正日长达3小时又15分钟（(对于闲谈，即便算上翻译所需的时间，也实在够漫长的)的会晤中，一贯和蔼的克林顿是否能由始至终&&？对此他的助手并没说明。

"Yes," replied Monte Cristo these blazons prove that. Almost all the armed pilgrims that went to the Holy Land took for their arms either a cross, in honor of their mission, or birds of passage, in sign of the long voyage they were about to undertake, and which they hoped to accomplish on the wings of faith.

&是的，&基督山答道，这些纹章就可以证明，凡是武装去朝圣地的人，几乎都在他的武器上画着一个十字架或几只候鸟，十字架表示他们的光荣使命，候鸟则象征他们将要出发作漫长的旅行，并希望凭借虔敬的翅膀来完成它。

These economic and social led to the Opium War and China's defeat , commencing a long period of foreign influence and domination.

这些经济和社会的问题导致了鸦片战争和中国的战败，开始了一个漫长的受外来影响和支配的时期。

The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long

在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。