漫长的

Under pressure from the European Community, for example, international wine producers have agreed (after long legal battles and intense negotiations) to phase out the use of 'traditional expressions' on wine labels, which could eventually include terms like 'Chateau' and 'domaine' as well as generic terms like 'champagne', 'burgundy', 'chablis' or 'sauterne'.

比如说，面对来自欧盟的压力，国际酒类制造商（历经漫长的法律争议和密集协商）同意逐渐废除酒类标签上「传统表达」的使用，这最后可能包括了像是宅邸、地产等字眼，以及香槟、伯艮地、夏布利或索泰尔纳等类属名词〔译按：都是法国著名产酒地点，并成为某类酒的代称〕。

It was such a long process that we wondered how any genuine urban scullery maids got their work done, what with the lengthy daily preparation time and all.

这是如此漫长的一个过程，以至于我在想，真正的城市帮厨女佣在每天面临如此长的准备时间时，是如何完成她们的工作的。

In demand as a sideman, he has performed with artists such as Eric Alexander, Vincent Herring, Jimmy Heath, Ralph Lalama, Jim Snidero, and Rick Margitza.

在漫长的职业演奏生涯中，曾经担任多位国际知名萨克斯风演奏家的伴奏钢琴手工作，如传奇萨克风大师吉米E海斯，纽约卡内基厅爵士大乐队的萨克斯风手罗夫E拉拉玛，以及曾与爵士小号大师迈尔斯E戴维斯晚年时有长期合作关系的萨克斯风手瑞克E马吉萨等。

Develops from primitive society's barter transaction to Ming midlle and later period take the silver as the standard currency system, during has experienced the long course.

从原始社会的物物交换发展到明中后期的以白银为本位的货币体系，其间经历了漫长的历程。

The long slobber ing slothful decline we had been looking forward to was not to be.

我们曾经预料的那漫长的、流着口水的、懒散的衰老过程不会再有了。

The men ate well in the bright, warm saloon—where an automatic organ played through the long Arctic nights and the electric lamps, Nansen wrote,"acted on our spirits like a draught of good wine."

船员们在明亮温暖的沙龙里可以享受美食，那里面有自动风琴在漫长的北极夜里奏鸣，还有被南森写作"对我们的精神来说犹如美酒芳香"的电灯。

"The stableman says that Monsieur's horse is extremely fatigued ."

这大体上就是我在那漫长的深夜，在莫斯科一间舞厅的奇怪的环境里努力向疲劳不堪的记者们说明的意思。

The road ahead will be long. Our climb will be steep.

前方的道路是漫长的，我们的前进也将是艰难的。

It is a member of the white pine group, Pinus subgenus Strobus, and like all members of that group, the leaves are in fascicles of five, with a deciduous sheath.

红松是平凡朴实的树种，在漫长的生命进化过程中，虽然没有产生太大的变化和演绎出拍案叫绝的精彩故事，但它始终朝气蓬勃、郁郁葱葱。

Taoist organization is one of the important factors in formation of Taoism.

道教的组织是组成道教的重要因素之一，在漫长的历史发展过程中，道教形成了多种不同的组织形态。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。