漫长的

The storiettes were ground out, jaded, at the end of a long day of application to style.

小故事是在一天漫长的考究风格的工作完毕，我已经筋疲力尽时才去琢磨写出的。

I don't see any other team who could climb the standings in such a long and balanced campaign.

我不认为还有其他的球队能够达到这样的高度在漫长的联赛征途中。

In the last decade, however, during New Labour's long supremacy, visitors have bestowed a series of sobriquets on it: epithets that have captured the world's shifting perceptions of London and Britain, and the city and country's own changing preoccupations.

然而，过去20年间，在新工党漫长的执政期间，游客却给伦敦起了一系列绰号：这些不仅把握了世界对伦敦和英国不断改变的印象，同时也体现了它们自己不断在变的注意力。

It is a long slow process of serious and sustained profit and not a game for Get Rich Quick schemers.

这是一个漫长的过程缓慢而持续的利润，而不是一个严肃的游戏急功近利阴谋。

The exiled protoss wandered far before eventually making a new home on the twilight world of Shakuras.

逃亡的protoss在经历漫长的游荡后最终在末日星球shakuras上建立了自己的新家。

The figures of the monks celebrating mass are taken in this subject as a substantive part of the architectural effect, and this is the case with all Granet's works, even with those in which the figure subject would seem to assert its importance, and its historical or romantic interest.

布格罗不仅是个十分多产的画家，在他漫长的艺术生涯中，留下了近七百张绘画作品，且题材范围极其广泛，从古典神话、宗教和世俗场面一直到人物肖像，《宁芙与萨提尔》，《维纳斯的诞生》，《春天》等是其代表作。

In modern times it seems to have faded out of people's memory, while in Japan rock painting has been honored as national painting and domestic mainstream after having experienced the long process of integration and innovation since its arrival.

可是到了近代，国人似乎忘记了它，而岩彩画在进入日本后，在漫长的岁月中经历了容纳、吸收、融和、创新的过程，已逐渐发展成为日本的国画和主流。

We just can't picture Nelson Mandela, during his 27-year 42imprisonment, turning to a cell mate and 43confiding: Man, I've got this weird feeling. I hope Winnie ain't cheatin' on me.

谁能想象曼德拉在漫长的27年牢狱生涯中，曾向同监的人吐露心事说：伙计，我有个奇怪的感觉，我希望温妮没有骗我。

We just cannot picture Nelson Mandela, during his 27-year imprisonment , turning to a cell mate and confiding:Man, I've got this weird feeling.

谁能想象曼德拉在漫长的27年牢狱生涯中，曾向同监的人吐露心事说：&伙计，我有个奇怪的感觉，我希望温妮没有骗我。&

This kind of difference can find expressions in the system of relative appellations of various languages.

这种差异突出反映在各民族亲属称谓词语系统中、在漫长的岁月中，汉语词汇形成了相当复杂的排行标志体系，尤其是排行最大、次大和最小者的排行标志最为丰富多彩。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。