漫长的

After a long period during which traction control was banned, the FIA decided to re-allow its use at the start of the 2002 season as it was becoming increasingly difficult to prove that ECUs were not being used to replicate traction control functions.

经过漫长的时期，其中牵引控制系统被取缔后，国际汽联决定重新允许其使用，在开始的2002赛季，因为它正在变得越来越困难，以证明欧洲货币单位，不被用来复制牵引力控制系统职能。

The thought of cave paradise, after a long period's development, became mature in the Sui, Tang and Five Dynasties and the belief that famous mountains and waters are fairylands caused Taoists to realize the truth of "Tao" in nature.

道教&名山大川皆为仙境&的思想经过漫长的发展，最终在隋唐五代时期确立下来，它促使宗教徒走向山林，在登山临水中修炼与悟道。

Forty-four percent of the respondents had been caregivers for at least 5 years.

照护老人是一项漫长的工作，44%已经提供5年以上的照护。

Over the many years the great nation of Kul Tiras thrived on exports of seafood, livestock, lumber, grain, gold, and other artifacts.

经过漫长的岁月，依靠海产、家畜、木材、谷物、黄金和其他人造物品，库尔提拉斯成为了一个繁荣的大国。

The protagonist, Giovanni, is not actually dead though, he gets on the train through a dream he has as he lies atop a grass-covered mound.

人生虽然不能选择出生，但却能创造自己想要的生活。在我们漫长的生活道路中，有的就是选择。

For thousands of years, Neanderthals were the only hominids living in Europe and parts of Asia.

在漫长的千万年间，尼安德特人是唯一生活在欧洲和亚洲部分地区的人种。

And ultimately to gain long-awaited insights into the interplay of trees and lianas.

在漫长的期盼之后，他终于明白了树木与藤蔓之间的相互作用。

Halfway through, the horn takes up a more extroverted but still long-lined theme over a twittering woodwind figure; the inspiration now seems to be French opera arias.

中途通过，喇叭占了一叽叽喳喳木管乐器的数字更外向，但仍然是漫长的林荫主题，灵感现在看来是法国歌剧咏叹调。

The big box home improvement stores have come a long way since the original Lowes concept .

大方块家居改善商店走过了漫长的道路，自原 lowes 的概念。

It's going to take a long, long time to edit what's there and create new pages for everything from Tonks and Mundungus Fletcher to St. Mungo's and Dumbledore's Army.

从唐克斯和蒙顿格斯·弗莱奇到圣芒戈医院和邓布利多军队，要编辑和建立这些包罗万象的网页，是一项耗时漫长的巨大工程。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。