漫长的

Life is mensurable -- allegedly life is long ride, so, money is the ticket that travels this.

人生定律——据说人生是一次漫长的旅行，那么，金钱便是这次旅行的车票。

Upon the refusal of the English bishops to confer the episcopate, he proceeded to Scotland, where, after prolonged negotiations, the Nonjuring bishops consented to confer the episcopal character upon him.

经拒绝了英语主教授予主教，他进而苏格兰，那里，经过漫长的谈判之后， nonjuring主教同意授予主教性格后，他的。

"Phil does a good job of making sure we stay in good condition, but that he doesn't overexert us too much because of the long summer we had," Bryant said.

&菲尔在帮助我们保持状态上做的非常出色，而因为今年这个漫长的夏天，所以他并没有过于地要求我们。&

Learning is not a race, but a journey to be savored on each step of the way.

学习不是一场匆忙的比赛，而是一个漫长的旅程。

Supply system of rural public goods was based on the supply of clan-organizations: chiefly, private supply; and subordinately, the supply of imperial government and other civil voluntary-organizations.

所以在中国漫长的农业社会时期，乡村公共产品供给制度一直是以社区宗族组织供给及私人供给为主、以皇权政府供给和其它民间组织自愿供给为辅的制度集合。

I still remember that hot summar vacation, I was traveling by tain. The long journey let me stay overnight on the train, without my boyfriend's company.

记得有一次去旅游，漫长的旅程必须要求我们在火车上过夜，没有黑人男朋友的陪伴。

An even longer game, then, for Miss Suu Kyi and her supporters.

更漫长的游戏等待着昂山素季和她的支持者们。

Eukaryotes are engaged in a constant struggle against transposable elements, which have invaded and profoundly shaped their genomes.

摘 要：真核生物在漫长的进化繁衍过程中，一直处在抵御转座元件对基因组侵害的&斗争&中。

Her strategy for surviving a long workday with style is simple:'I slowly unpeel,' she says.

对于如何时尚光鲜地度过漫长的工作日，加西亚女士的策略很简单：&我会慢慢地做减法，&她说。

And Europe. These days, they bicker almost like a couple whose long marriage is in danger of unravelling.

现在美国和欧洲，就像是一对经历了漫长的婚姻后正处于离婚危险的夫妻一样争论不休。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。