漫画

Among Steven and Danielle's wedding presents were turkey-shaped tureens, linens embroidered with apples, salt and pepper shakers that resembled pears, and a mousse platter that caricatured a live salmon.

在Steven和Danielle的结婚礼品中有火鸡型汤碗，绣着苹果的亚麻布，梨子形状的撒盐罐和胡椒瓶，以及一个栩栩如生三文鱼漫画的大盘子。

This cartoon logo is a great example of what we produce here at Rotten Toons.

这个漫画的标志是一个伟大的例子，我们在这里产生烂

Tom Toles' cartoon is a humorous examination of this issue.

汤姆-托尔斯的漫画是对这一情况的幽默审视。

Tom Toles, as we see in today's cartoon, finds this strategy disturbing.

正如我们在今天这幅漫画中看到，托尔斯认为这一策略令人不安。

In the last frame Tom Toles plants a grim suggestion in his mind.

在漫画最后一栏中，托尔斯在他心中植入了冷酷的建议———&如果让我裸着身子坐在地上……&

If we judgejust by Toles' cartoon, apparently not.

如果我们只从汤姆·托尔斯的漫画来判断，答案看来是不高兴。

In Tom Toles' cartoon there was a grudging respect for Secretary Rumsfeld's frankness in predicting long years of strife still to come in Iraq.

国防部长拉姆斯菲尔德预言，在伊拉克的冲突将持续多年，在上周托尔斯的漫画中还勉强表达了对他坦率直言的尊敬。

Tom Toles' cartoon for the WashingtonPost plays on②the differences between optimist Cheney and realist Rumsfeld.

汤姆·托尔斯为《华盛顿邮报》所作的漫画采用了乐观主义者切尼与现实主义者拉姆斯菲尔德之间的分歧为素材。

Tom Toles depicts a stereotypical image of an obese person -- a "couch potato" who is what he eats and considers channel surfing exercise.

汤姆·托尔斯在漫画中描绘的是一个人们心目中固有的肥胖者的形象———一个&沙发土豆&，即那种老吃容易发胖的食物、认为频繁转换电视频道也算运动的人。

And as Tom Toles'' cartoon illustrates, many observers regard Rumsfeld as a master of the bureaucratic non-apology, the apology that isn''t really an apology since it carries no consequences.

正如漫画家汤姆·托尔斯的漫画所表现的，很多人都认为拉姆斯菲尔德是个善耍官僚作风、搞虚伪道歉的能手，这一虚伪道歉不是真正道歉，因为它没有给拉姆斯菲尔德带来任何惩处。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷