漫画

She was dedicated to her mornings lazing around in bed, evenings watching manga and reading homoerotic stories, and her nights glued to the computer screen playing online.

她会整个早上赖在床上，每夜看漫画、读耽美小说，深夜就黏在电脑上玩游戏。

As an uncanny tribute to Mary Shelley's Frankenstein, Soseki's original revealed a ubiquitous homoerotic tension among multiple male narrators, which is further accentuated by the visual and narratorial framing in particular conventions of BL comics.

作为对於玛雪莱的《科学怪人》的致意，漱石原作中多名男性叙事者的同性欲张在此透过BL漫画的视觉与叙事框架被突显。

As David Horsey's cartoon shows, however, this does not keep Democrats from daydreaming.

然而正如戴维·霍尔西的漫画所表现的，这并没有能阻止民主党人去做白日梦。

So what is someone dressed as Chicken Little doing in today's cartoon by David Horsey?

那么在戴维·霍尔西的这幅漫画中，打扮成小鸡利特的那个人在做什么呢？

David Horsey's cartoon illustrates the worries many Westerners have about recent advances in the technology of electronic surveillance.

戴维-霍尔西的漫画表现了很多西方人对电子侦测技术的最新发展所持的担忧。

In David Horsey's cartoon , Moses represents the environmentalists.

在霍尔西的漫画中，摩西代表了环保主义者

David Horsey presents such a pair in today's cartoon.

在今天的漫画中漫画家戴维·霍西让我们看到了这样一对。

In today's cartoon David Horsey makes fun of Schwarzenegger's address, which was light on substance -- but no one expected much of that anyway.

在今天的漫画中，戴维·霍尔西取笑了施瓦辛格对严肃问题所作的肤浅的讲话———不过，也没人指望他能谈多少有深度的内容。

Today's cartoon, by American David Horsey, has fun at the ex-pense of both.

今天这幅由美国漫画家戴维·霍尔西所画的漫画，讽刺了消费主义与环保主义。

Not according to David Horsey.

根据霍尔西的漫画，这不是明智之举。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。