漫游的

Bristling with power and free to roam the world once more, Illidan set out to find his own place in the great scheme of things.

充满力量并重获自由的伊利丹再次踏上漫游世界的旅程，他要寻找一个可以实施自己伟大计划的地方。

Research the composing rule of virtual path, design a virtual walkthrough system to browse the host machine in virtual environment; put forward the idea to manage the devices in beverage-packaging production line and can let designers understand explicitly the devices condition in production line.

分析了虚拟路径的构成原理，设计虚拟漫游系统来浏览虚拟生产线；提出虚拟设备管理的思想，使设计人员对设备的工作情况一目了然。

Finally, the direct correspondence between the up-layer parameters and the handover was presented. Some advices of WLAN in road traffic use of network were also introduced. The results provide helpful information for designing the seamless WLAN communication system used in intelligent road traffic.

提出了漫游切换中上层网络参数与切换过程的直接对应关系，以及WLAN道路交通应用的若干建议，有助于设计满足各种智能道路交通应用的WLAN无缝通信系统。

As children and teenagers venture into the wide open world of cyberspace, surfing the Internet, imbibing its encyclopaedic breadth of content, accessing video libraries, entering chat rooms and building social networks, they are exposed to certain elements of society that we would shun in the real world.

从儿童和青少年闯入无边无际的网络世界、漫游于互联网、吸收其广博内容、访问影象图书馆、进入聊天室和建立社交网络的那一刻起，他们就将自己暴露给了那些人们在真实世界中会回避的社会成员。

The company based on the enterprise spirit ＂being determined to make progresses , being realistic being innovative ＂, the firm always contacts with famousness reaching Taiwan , Hong Kong catoon and caricature game estate in the homeland being keeping the intimate cooperation and business, my company＇s product has nature and competition being innovative in industry.

公司本着锐意进取、求实创新的企业精神，一直与国内及台湾、香港动漫游戏产业的知名厂商保持着亲密合作和业务往来，我公司的产品在行业中具有创新性和竞争力。

A mockup of the rover's airbag system ready for testing.

一漫游者准备的气囊系统的mockup 为测试。

Searching for a terrain similar to that found on Mars, the team took the rover to El Teide National Park in Tenerife.

为了寻找与火星相似的地形，探测队将漫游者带到位于特内里费的El Teide国家公园。

A method for simulating real-time rain or snow in a big scene is pres...

论文在分析粒子系统实现原理的基础上，基于OpenGL提出了一种在大型场景漫游系统中实时模拟雨、雪的方法。

On Kodiak nearly everyone fishes, including the island's huge brown bears, which roam a renowned wildlife refuge.

在科迪亚克岛几乎每种鱼类，包括岛屿的巨大棕熊，其中漫游著名野生动物的庇护所。

On Kodiak nearly everyone fishes, including the island's huge brown bears, which roam a renowned wildlife refuge.

在科迪亚克岛之上几乎每个人捕捉多种鱼，包括岛上的庞大的棕熊，它漫游在一个野生动物保护区。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失