漫游中

And so the seasons went rolling on into summer, as one rambles into higher and higher grass.

便这样，季节流驶，到了夏天，你漫游在越长越高的丰草中了。

Sometimes at night, I wished I could be back prowling the forest, spooking sleeping birds from their roosts, stealing clothes from clotheslines, and making merry, rather than en-during page after page of homework and fretting about my peers.

有时候在晚上，我盼望自己能回到森林中漫游，吓唬睡在窝里的鸟儿，从晾衣绳上偷衣服，找乐子，而不是一页一页地做家庭作业，为我的同学们烦心。

The clue of destiny roves around after several years, still winds around me. It is like the guide in the maze, bringing me to surf in the related realm of art, waiting for the right time to guide me to the destination. This gives me the opportunity to accomplish the dream.

命运的线索在我游走多年后，依旧缠绕著我，像是暗夜迷宫里的指引，带著我在艺术相关领域中漫游，伺机等候著时机成熟，才引领我走向出口，让我能有机会完成对梦想的追求。

In October 2007, branch of traffic bank Beijing published copyright guaranty to borrow money product of innovation of this one finance, the company that allows a lot of moving to flood game field applauds repeatedly, new financing opportunity was found in the hot water with hard financing.

2007年10月，交通银行北京分行出台了版权抵押贷款这一金融创新产品，让许多动漫游戏领域的企业连声叫好，在融资难的困境中找到了新的融资机会。

Focusing on major habits of the otaku that not like to go out and like animation-related games, as well as the loving life of the otaku, this book has showed one corner of the otaku world to tell you the life of these cute boys.

作品内容将围绕宅男不出门的特点和动漫游戏等相关爱好以及宅男感情生活为主题，幽默风趣的掀开宅男世界的一角，告诉你这些可爱的男孩生活中的点滴。

This nomadic race of large copper-skinned warriors roams the plains on horseback, striking out at neighbouring lands for food, wealth, and slaves.

这个棕肤游牧民族马背上的勇士在平原中漫游，为了获取食物、财宝与奴隶突袭周边的城市。

Yi Xi Meng Fei heard about to become a performing asset, thought of himself will usher in a promising future and can not help but cheer sang a song, breaking free musical accompaniment voices, songs david pull soft fly to dance, jack look to summon the palm, Lei Chen's hands holding easy to walk up and talk to people close to Wang Pangbian moving the body, leaving the middle of a spacious dance floor, a short while YANG Xiaoxue and Chen Bai-year, Shen Lan and Xu Ming-feng, Chen Gang and WU Ling have roaming the middle of the dance floor to enjoy the charm of the music.

易夕听说孟菲即将要成为演艺红人，想到自己也将迎来大好前程，不免欢呼高歌了一曲，打破了自由音乐伴奏的说话声，歌曲中david拉住柔飞要跳舞，jack看到鼓起了掌，何磊牵着易晨的手也漫步了起来，谈话的人都挪动了身体往旁边靠近，留给中间宽敞的舞池，不一会杨晓雪和陈白年，沈兰和徐明峰，陈刚和吴玲纷纷漫游在舞池中间享受着音乐的魅力。

It was very exciting at that season to roam the then boundless chestnut woods of Lincoln —— they now sleep their long sleep under the railroad —— with a bag on my shoulder, and a stick to open burs with in my hand, for I did not always wait for the frost, amid the rustling of leaves and the loud reproofs of the red squirrels and the jays, whose half-consumed nuts I sometimes stole, for the burs which they had selected were sure to contain sound ones.

这样的季节里，倘徜在林肯一带无边无际的栗树林中，真是非常兴奋的，——现在，这些栗树却长眠在铁道之下了，——那时我肩上扛了一只布囊，手中提了一根棍棒来打开那些有芒刺的果子，因为我总是等不到霜降的，在枯叶飒飒声和赤松鼠跟樫鸟聒噪责怪声中漫游，有时我还偷窃它们已经吃了一部分的坚果，因为它们所选中的有芒刺的果子中间，一定有一些是较好的。

Often I have visited the New York Museum of Natural History to touch with my hands many of the objects there exhibited but I have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there animals and the races of men pictured in their native environment;gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared with his tiny stature and powerful brain to conquer the animal kingdom;realistic presentations of the processes of development in animals in man and in the implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet;and a thousand and one other aspects of natural history.

我经常参观纽约自然历史博物馆，用手触摸过那里展出的许多物品，但是我多么渴望能用自己的眼睛看一看这经过浓缩的地球历史，以及陈列在那里的地球居民——各种动物以及处于本土环境对不同种族的描摹；看看恐龙巨大的骨架和早在人类出现以前就漫游在地球上的柱牙象，人类就是靠渺小的身躯和发达的大脑征服了动物王国；看看那些展现动物和人类进化过程的逼真画面，和人类用来为自己在这个星球上建造安全居所的那些工具；还有自然历史中许许多多其他方面的东西。

In order to replicate the service that general roamers will encounter, it is required that any SIM used in the tests shall have one access class out of the classes 0-9 defined.

为了复制漫游服务，一般会遇到，它是必需的任何SIM卡在测试中使用应出0-9类定义的一个访问类。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。