漫游中

When I think of that island, and all of Indonesia, I'm haunted by memories—the feel of packed mud under bare feet as I wander through paddy fields; the sight of day breaking behind volcanic peaks; the muezzin's call at night and the smell of wood smoke; the dickering at the fruit stands alongside the road; the frenzied sound of a gamelan orchestra, the musicians' faces lit by fire.

当我想起巴厘岛，想起印尼时，我就会被这些记忆缠绕——漫游在稻田中赤脚感受脚下的泥浆；火山顶后日出的景色；在夜晚祈祷的召唤，木头被烧燃冒烟的气味；在路旁水果摊前的讨价还价；加麦兰（一组印尼的民族管弦乐器）乐队狂热的演奏，乐队成员的脸被篝火照得通亮。

Some persons can be everywhere at home ; others can sit musingly at home and can be everywhere.

有些人能夠在哪里都把他當家一樣，而有些人在家中沉思，思緒可以漫游到任何地方。

Based on the model of linearcamera in the stereovision and the character of wandering in the virtual scene, this method can get a projection matrix by thecorrespondence of four points between image space and texture plane.

该方法以立体视觉中的线性摄像机模型为基础，针对虚拟场景漫游的特点及需要，利用透视投影中点的对应关系，通过图像空间与纹理平面上的四点对应，求得纹理校正的投影矩阵。

In this thesis, we present a new channel scan method called "random scan" to reduce the delay. The scheme divides the beacon interval into several sections. In each beacon interval, only one section will be scanned and it will take multiple beacon intervals to scan all the section to cover the entire beacon interval.

在本论文我们提出一个减少IEEE 802.11无线网路之漫游所造成服务中断的机制称为随机扫描，此机制将标记间隔切割成数个区段，在每个标记间隔中，只对一个区段进行扫描，剩下的时间可继续正常的传输，以降低服务被中断的时间。

The traditional genetic algorithms have a set of relatively perfect algorithm systems and have been applied in many optimization problems successfully, but there still exist some drawbacks such as lack of local search ability, premature convergence and random walking etc in the algorithms themselves, which lead to the weak capability of convergence.

传统的遗传算法虽然在理论上已经形成了一套较为完善的算法体系并在许多优化问题中都有成功的应用，但其本身还存在一些不足，例如局部搜索能力差、存在未成熟收敛和随机漫游等现象，从而导致算法的收敛性能差。

This method offers an executable resolution of vector information visualization.With the interaction between JavaScript and elements in SVG traffic map, the client fulfills the geography layers management, zooming, panning and query functions.

客户端下载SVG文件后通过JavaScript脚本与交通图中的数据元素进行交互，获取需要的信息，完成放大、缩小、漫游、查询等功能，减少了同服务器交换的信息流量，极大地提高了系统的响应速度。

Inculcated with the principals of ironic-metaphoric language Alexandros Vasmoulakis in his present work uses oppositions to elucidate, ambiguities to emphasize, crystal clear signs to puzzle; like an artistic roamer he defies the borderlines between painting and drawing, street art and installation, unfolding bravely the first steps of each piece in its final form, prompted by an instinctive disgust of secretiveness and using the blank space as a way to open up the painting.

在他现在的工作中具有讽刺意味的，隐喻的语言亚历山德罗Vasmoulakis校长灌输反对使用澄清，强调含糊，清晰的标志难题；像他无视艺术漫游用户之间的绘画和绘图，街头艺术和安装的界线，勇敢地展开每一个在其最后的形式由一个秘密的本能厌恶提示，一块的第一步，以此作为一种开放的绘画的空白。

Used in the development of the city roaming 3D games and strongly recommended.

一款用 vb 开发的在 3D 城市中漫游的游戏，强烈推荐。

Effectively integrated the mine physical natural environment information into the mine virtual environment, the MSNE model can enrich enormously the virtual environment knowledge and enhance its practicabilityThirdly, the modeling method of virtual human in MIVE was studied systematically and an intelligent virtual miner model was constructed. The intelligent miner has lifelike human appearance and possesses abroad ability of perception, motion, behavior, cognition and mental state. And a behavior control model based on the simpled consumption architecture was proposed to select, activate and terminate the basic reactive behavior for virtual miner. And some intelligent behaviors including vision perception, path planning and self-determining ramble also were studied. The intelligence and interaction of virtual environment are just embodied by the intelligent life, especially by the intelligent behaviors of virtual human.

第三，系统地研究了煤矿智能虚拟环境中虚拟人的建模方法，构造了具有逼真拟人外形的，拥有感知、运动、行为、认知、内部属性等广泛能力的智能虚拟矿工模型，提出了基于简化包容式结构的行为控制模型，负责基本反应行为的选择、激活与终止等功能，研究了虚拟矿工的视觉感知、路径规划、自主漫游等智能行为，增强了煤矿虚拟环境的智能性、友好性和交互性，这也是传统煤矿VR系统所欠缺的。

There are three problems which must be solved in the construction of the 198/199 network, because of its high-speed and vast-region:simulcast interfering in the simulcast area;communication interruption between paging zones;signals of multi-frequencies switching invalidation between simulcast systems.

由于广域高速寻呼网络的技术特点，在198／199网络的建设设计和运营中要着重解决三大技术问题，即：同播区内的同播干扰问题；寻呼区间的IPNP联网障碍；以及同播区间的FLEX多频漫游信号切换障碍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。