漫步

While wandering in Arcadia, I chanced to meet myself as a young man.

当我漫步在世外桃源里，巧遇了年轻时后的我。

Elsewhere in the court a flock of life-sized sheep straggle across a field of AstroTurf.

中庭里到处都是一群群实物大小的绵羊在人工草皮上漫步。

Just you and me, barefoot in the sand.

只有你和我，赤脚漫步在沙滩上。。。

If I had my life to live over, I would go barefoot earlier in spring.

如果给我重新生活的机会，我会赤脚在早春漫步；我会骑更多的旋转木马；我会抓住更多的机会；我会品尝更多的冰淇淋。

My life is a lonely oneGarfield.A lone man roaming a barren land......

乔恩： 一个孤独的男人漫步在苍茫的大地上。。。。。。。

And yet so pleasant for walking on the battlements.

然而，在这城垛上漫步是多么让人愉快。

And here I found a fresh renewing of my grief; for I sawevidently that if we had kept on board we had been all safe - thatis to say, we had all got safe on shore, and I had not been somiserable as to be left entirety destitute of all comfort andcompany as I now was.

特别有一天，当我正带枪在海边漫步时，我思考着自己目前的处境。这时，理智从另一方面劝慰我：的确，你目前形单影只，孑然一身，这是事实。

It is easy to forget you are in a big city as you stroll through the English Gardens, one of Europes largest parks—complete with the Chinese Tower—and a beer garden of course.

当你在"英国花园"──欧陆最大的公园之一——中漫步，当然还有置身其中的中国高塔和一座啤酒园──你将浑然不觉还身处在大城市之中。

It is easy to forget you are in a big city as you stroll through the English Gardens, one of Europe's largest parks—complete with the Chinese Tower—and a beer garden of course.

当你在"英国花园"──欧陆最大的公园之一——中漫步，当然还有置身其中的中国高塔和一座啤酒园──你将浑然不觉还身处在大城市之中。

Leonov and his companion Beliaiev, began making preparations for the historic walk shortly after their flight began.

列昂诺夫和他的同伴别利耶夫，在起飞后不久，就为这次历史性的漫步做准备了。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。