漫无目的地

He begins playing truants,and forth aimlessly walking in the streets,and goes home with a sense of guilt.

他开始逃学，在街上漫无目的地来回走，又怀着罪恶感回家。

A duck waddles aimlessly.

一只鸭子在摇摇摇摆漫无目的地走着。

Another group plays basketball - they bump the ball aimlessly for hours on end.

另外一群在玩篮球——他们漫无目的地连续几个小时在练习运球。

Pair of deuces going nowhere.

一对活宝漫无目的地走着。

I wandered past the subway and continued around the corner to Forty-second Street.

我漫无目的地走过地铁，拐了弯继续向四十二号街走去。

In effect he's a living ghost, wandering the world without purpose.

确切地说，他是个活着的幽灵，漫无目的地在世间游荡。

In his random reading he had never changed upon the Rubaiyat, and it was to him like a great find of treasure.

他漫无目的地读书，就没有读到《鲁拜集》，这对他好似一种珍贵的巨大发现。

I have never done any type of review other than random ramblings about opinions on certain products Ive sampled in my day.

我从来没有写过任何评测，只不过是偶尔漫无目的地谈谈以前我有过的塞子。

Progressively more disgusted with what he calls the phoniness of the adult world.

在纽约，他终日漫无目的地闲逛，在经历了一次又一次短暂的邂逅和遭遇之后，他对被他称为&虚假&的成人世界越来越反感。

Continuing on my journey, I found myself mindlessly climbing, step-by-step, up the narrow passage to the widow's peak, overlooking the ocean.

我继续漫无目的地攀爬着，一步一步沿着狭窄的过道上了寡妇峰的山顶。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。