漫山遍野

Our home in the hemp a mountain town east of city, where beautiful scenery, hill and dale are trees, there are cedar, pine, camphor, and many I could not utter the name of the tree, but I love the oil alone tea.

我们的家乡在麻城市东面的一个山区小镇，这里风景秀丽，漫山遍野的都是树，有杉树、松树、樟树，还有许多我也叫不出名字的树，但我却独爱油茶树。

The clear brook, green trees, flowers and soft dale land where?

那清清的小河、绿绿的树林、漫山遍野的鲜花还有松软的土地在哪儿呢？

In May the whole mountainsides were literally ablaze with azaleas, which attained the height of a small tree.

山坡上有很多有小树般高的杜鹃，到了5月，漫山遍野开满了杜鹃花。

The false cypresses all over the mountain attracted a lot of tourists.

这里漫山遍野的扁柏吸引了大批的游客。

But it is impossible to describe the horrible noises, and hideous cryes and howlings, that were raised as well upon the edge of the shore, as higher within the country

枪声一响，不论在岸边或山里的群兽漫山遍野地狂呼怒吼起来，那种情景，真令人毛骨悚然。

But it is impossible to describe the horrible Noises, and hideous Cryes and Howlings, that were raised as well upon the Edge of the Shoar, as higher within the Country; upon the Noise or Report of the Gun, a Thing I have some Reason to believe those Creatures had never heard before: This Convinc'd me that there was no going on Shoar for us in the Night upon that Coast, and how to venture on Shoar in the Day was another Question too; for to have fallen into the Hands of any of the Savages, had been as bad as to have fallen into the Hands of Lyons and Tygers; at least we were equally apprehensive of the Danger of it.

枪声一响，不论在岸边或山里的群兽漫山遍野地狂呼怒吼起来，那种情景，真令人毛骨悚然。我想，这里的野兽以前大概从未听到过枪声，以至使它们如此惊恐不安。这更使我不得不相信，不用说晚上不能上岸，就是白天上岸也是个问题。落入野人手里，无异于落入狮子猛虎之口。至少，这两种危险我们都害怕。

Everything is so quiet, quiet life in the plume of fragrant grass Wan-Hui in 1000 between the storage product, waiting for the storm, the advent of spring, hill and dale again flowing gratifying vigor.

一切都是那么沉寂，沉寂中一缕芳香的生机在千草万卉间储积，等待春日一场风雨来临，漫山遍野又流淌着喜人的朝气。

Picture your favorite performer live on stage,great cuisine at your fingertips,glass of wine in hand,surrounded by vine-covered hills and a never ending sky.

欣赏你最喜欢音乐家的现场表演，坐在你喜欢的小点心旁边，被漫山遍野的葡萄藤和一望无际的蓝天包围，品尝这个酒庄自产自酿的美酒，还有什么比这个更加惬意？

Vast lawns that extend like sheets of vivid green,with here and there clumps of gigantic trees,heaping up rich piles of foliage:the solemn pomp of groves and woodland glades,with the deer trooping in silent herds across them;the hare,bounding away to covert;or the pheasant,suddenly bursting upon the wing:the brook,taught to wind in natural meanderings or expand into a glassy lake:the sequestered pool,reflecting the quivering trees,with the yellow leaf sleeping on its bosom,and the trout roaming fearlessly about its limpid waters;while some rustice temple or sylvan statue,grown green and dank with age,gives an air of classic sanctity to the seclusion.

大片的草地延展得如同纸上泼洒的生动的绿意，一丛丛的大树遍布周围，树下积聚着大堆的落叶，漫山遍野的丛林及树林间的空地，上面留下了安静的鹿群踩过的脚印；野兔，一跃而过，然后躲藏起来；或者那些野鸡，突然扇开翅膀：小溪，蜿蜒曲折地缓缓流过，或者是延伸汇入到如明镜的湖泊：静僻的湖泊，照映着微微颤动的树木，黄叶卧在塘心，鲑鱼在清澈的河水里无忧无虑地游来游去；而古朴的庙宇，木质的雕像，随着岁月的流逝，而变得潮湿，布满绿苔。给人一种与世隔绝，古典的神圣的氛围。

And the Islamists know better than to attack the Baber's civilian's fears clan loyalties would see the fundamentalists surf the mountains if they start to kill the locals.

伊斯兰教主义者更清楚这些，他们害怕，如果杀了当地的巴尔拜人，那么就相当于与当地的氏族彻底对立，他们将面对漫山遍野的敌视。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。