漫天

Not for her the waffly, fawning and self-satisfied essays of the Moscow commentariat, nor the pervasive well-paid advertorials.

当莫斯科新闻评论界充斥着浮夸、谄媚、自满之风时，当金钱堆砌的有偿新闻漫天飞舞时，她朴实如常，或许还有那么点儿不可救药。

YM To me the scene of falling snow gives me a feeling I knew long ago.

漫天飞舞的雪花，使我有一种久违了的感觉

Looked at a plane to tear south building, the dirt of all over the sky, swirl the ground waved, be mingled with is worn a few unidentified objects that fall pit-a-pat accidentally.

看着飞机撕破了南楼，漫天的灰尘，纷纷扬扬地飘了起来，夹杂着一些偶然扑通落下的不明物体。

The view was bewitching: Cadaqu s glowed with lights below us, the stars meeting the sea; boats looked like bathtub toys bobbling far away, but sound traveling across the water collapsed the distance between us.

这里的风景甚是迷人：卡达科被我们下面的灯光映得红光满城，漫天璀璨群星倒映在海面上；漂浮于海面上的小船宛如浴缸里的玩具轻摇远去，但声音穿过海水缩短了我们之间的距离。

There are a multitude of factors to be considered when choosing a vacuum cleaner, all of which can be as mind boggling as the last.

有多种选择时要考虑的因素吸尘器、所有这些都可以作为最后漫天。

When spring comes to my hometown, the dust flies everywhere; in summer, the sun will fry the lands; in deep autumn, all the animals are diapered, but I still love my hometown deeply!

虽然家乡春天黄尘漫天飞，夏日骄阳烤裂地，深秋鸟飞绝，初冬出不得门，但我依然深爱这片养育我成长的黄沙！

I wish I could fly out of the missing territory, I wish I could free my soul, I want curse every moment my Qing'er was fretted, damn every moment I was flabbergasting all these tiny dissatisfaction which were totally unnecessary.

想让自己飞出思念的疆域，解放燃烧的灵魂，想诅咒每一个时刻我的晴儿感觉焦虑，诅咒每一个时刻我把那些小小的不满挥洒成漫天怨愤

Flurries, and this winter's first snow mixed with rain started, I do not know when it becomes a Piaofei all over the sky of snow, cold fingers introduced, the heart seems to clear up.

飘雪了，今年冬天的第一场雪，开始夹杂着雨滴，不知什么时候就变成了漫天飘飞的雪，手指开始发凉，心似乎渐渐清晰起来。

Still, I remember glimpsing patterns in mathematics that seemed as bold and beautiful as a skyful of stars.

不过，我至今仍然记得曾在数学王国里浅尝到的无穷变幻---大胆、人，犹如群星漫天。

Still, I remember glimpsing patterns in mathematics that seemed as bold and beautiful as a skyful of stars.

不过，我至今仍然记得曾在数学王国里浅尝到的无穷变幻---大胆、迷人，犹如群星漫天。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。