漫天

As long as it is the way the cold wind swept in force can not allow any grass in the snow all over the sky of this world for their dedication to green.

只要是寒风掠过的途中，在也不可能有任何力量让小草在这样漫天飞雪的世界上做出绿的奉献。

Under the sun, the sand flying all over the sky like red iron speculation general, head of the players face the name of adventure.

阳光下，漫天飞舞的风沙像炒红的铁砂一般，扑打着探险队员的面孔。

Kal Torak's wrath grew great at these words, and fire spat from his right eye and from the eye that was not. He ordered his servants to bind his shield to the arm on which he had no hand and he took up his dread black sword. With this, he went forth to do battle.

索烈魔闻言益加愤怒，他的右眼冒出火焰，连已经没了眼睛的左眼也燃著烈火，接著他下令仆从将他的盾牌绑在已经没了手的断臂上，然后走上战场，准备掀起漫天的战祸。

We had left frenetic Shanghai just three hours earlier and it was like landing noiselessly into a Chinese landscape scroll-painting with softly falling snow. The snow piled up, muting traffic noises and outlining the city in inky black with smoky smudges. Shaggy-haired ponies pulled carts.

就在三小时前，我们刚刚飞离喧闹的上海，现在却悄无声息地着陆在一幅中国山水画中：漫天雪花轻柔飘洒；雪花堆积起来，减弱了交通噪音；漆黑的烟影勾勒出这个城市的轮廓；鬃毛蓬乱的小马拉着马车。

The resort features a top ranked ski school , uncrowded ski slopes , abundant snow and endless sunny days .

排名最高的滑雪度假特色学校，拥挤的滑雪斜坡，阳光充足雪漫天。

He scores women with entertaining small talk and name-dropping.

他以漫天闲谈，狂侃自己认识某名人显要的方式来吸引女人们的目光。

He scoreswomen with entertaining small talk and name-dropping.

他以漫天闲谈，狂侃自己认识某名人显要的方式来吸引女人们的目光。

My offer was based on reasonable profit, not on wild speculations.

我的报价以合理利润为依据，不是漫天要

A swan flaps it's wings on the frozen Charlottenburg castle lake during heavy snow fall in downtown ''.

德国柏林平安夜漫天雪花，一只美丽的天鹅在古堡湖前振翅欲飞。

Russia's spectacular winters came to an end this year in European Russia with little snow and temperatures so warm that animals -- and many Russians -- were left wondering what to do.

今年在俄罗斯的欧洲部分并未出现以往常见的那种漫天飞雪千里冰封的寒冬景象，少得可怜的降雪以及直线攀升的气温使得很多俄罗斯人以及生活在那里的动物们显得有些不知所措。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。