漫不经心的

"Hmmm." Malfoy ran a hand along the back of his neck absent-mindedly. All right.

"唔唔唔。"Malfoy漫不经心得伸出一只手去抚着他的后颈。

After that his youthful indiffer-ence to studies and his unwillingness to think of anon sports career caught with him.

年轻时，他对学业漫不经心，加之他一直也不愿考虑运动员以外的职业，到这时候，这一切终于给他带来了不幸。

He was not insolent to his benefactor, he was simply insensible

他对他的恩人并非无礼，他只是漫不经心。

He was blithely unaware of the trouble he'd caused.

他漫不经心，丝毫没有察觉他惹的麻烦。

Ashurst said idly:"Where were you standing when you saw the gipsy bogle, Jim?"

艾舍斯特漫不经心地说："你是站在什么地方看见吉普赛鬼的？"

The paraphernalia of that young lady's favourite pursuits were scattered about the room--drawing-materials, unfinished scraps of work, tangled skeins of silk, and all the other tokens of a careless damsel's presence; while Miss Audley's picture--a pretty crayon sketch of a rosy-faced hoyden in a riding-habit and hat--hung over the quaint Wedgwood ornaments on the chimneypiece.

这位年轻女士喜欢摆弄的随身物品都散乱地丢在房间里——绘画的材料，一张张未完成的作品，一绞绞紊乱的丝线，以及标志着一位漫不经心的小姐待在这儿的其他种种玩意儿；而奥德利小姐的肖像——一张美丽的粉画速写，画的是一个穿着骑装、戴着帽子的、面色红润的顽皮姑娘——挂在摆着精致的韦奇伍德陶瓷装饰品①的、壁炉架的上方。爵士夫人瞧着这些熟悉的东西，蓝眼睛里燃烧着鄙夷的憎恨。

The street doors of the housesare still closed, like stingy purses, and the night watchmen sportingshiny new gold braid on their caps look suspiciously at the traveler ashe goes by on his way to the station with his knapsack on his back andhis unworried, almost slouching walk.

临街的房子的门仍然关着，像是小气的钱包，戴着镶有崭新金边闪闪发光的帽子的守夜人疑心重重地盯着那个过路客，他正背着自己的背包走向车站，毫无担心的、漫不经心的走着。

A-1 abandon abide ability able to abnormal aboard 车 abolish be about to above all abroad abrupt absence absent absolute absorb be absorbed in absorption abstract absurd abundance abundant abuse academic academy accelerate acceleration v.

废除，取消即将首要，尤其 ad。到国外，在国外；到处 a。突然的，意外的；唐突的，鲁莽的 n。缺席，不在场；缺乏，没有 a。缺席，不在场；漫不经心的 a。绝对的，完全的 v。吸收，吸引，使专心专心于 n。吸收 a。抽象的 a。荒唐的 n。丰富，充裕 a。丰富的，充分的，充裕的 v。

The 35-year-old midfield player has scored 147 times for Manchester United and the pick of the bunch was an incredible solo effort that started with him pouncing on a loose pass by Patrick Vieira in his own half and ended with him wheeling away in delight with his white shirt swirling above his head after he had slalomed his way through the Arsenal defence and slammed the ball past David Seaman.

这位35岁的中场球员已经为曼联打进了147球，最牛的一个是对阿森纳完成的个人表演。他在半场拦截了维埃拉漫不经心的传球，然后高速突击过了阿森纳的整条后防线之后将球大力打进希曼的球门。之后他脱下球衣挥舞。

The backs of the seats were thrown back, bedsteads carefully packed were rolled out by an ingenious system, berths were suddenly improvised, and each traveller had soon at his disposition a comfortable bed, protected from curious eyes by thick curtains.

人们把坐椅的靠背放平，巧妙地搭成了一个个非常舒适的卧铺，同时分隔成了一间间的小房间。每个旅客马上都有了自己舒适的床位。厚布的帷幔挡住了一切漫不经心的视线。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了