漫不经心的

It was actually from the book Confessions by Jean-Jacques Rousseau in which he said: I recalled the make-shift of a great princess who was told that the peasants had no bread and who replied:'Let them eat brioche'.

这实际上出自让·雅克·卢梭的《忏悔录》一书。书中写道："我记得一位伟大的公主在被告知农民们没有面包吃的时候，漫不经心的回答说："让他们吃蛋糕吧'。

From Robert Pattinson's insouciant cool and Take That's four-fold elegance to the Kings of Leon's rockin' edge to Mark Ronson's nouveau Mod look, we bring you the chicest chaps around.

从罗伯特帕廷森漫不经心的冷酷和TAKE THAT乐队的4倍优雅到Kings of Leon的边缘摇滚再到马克龙森的暴发户造型，我们为您带来最时尚的章节。

With an insouciant smirk and latent intensity behind a calm exterior, Grint is convincing as Malachy, a hard-partying guy who is essentially a good kid with a rebellious streak, an "A" student and a poet armed with a can of spray paint.

嘴角上带着一抹漫不经心的坏笑，还有那潜藏在冷静外表背后的热烈激情，格林特令人信服地演绎了马拉奇———一个纵情于派对狂欢的家伙，本质上却是个带有叛逆因子的好孩子，一个全优生，同时也是一个用一罐喷漆武装起来的诗人。

We will talk about a new sensuality : creating a new nonchalant behavior and focusing on all body curves.

我们会谈论到一种新的感官享受：持有一种全新的漫不经心的态度而把注意力放在我们的身体曲线上。

His mother, his sisters, an aunt, and two or three others watched his most casual dates in the way in which a group of unexercised dogs concentrates on the slightest movements of a human being who may possibly take them for a walk.

他的母亲、姐姐、姑妈，以及另外两三个女人看着他约会时都是漫不经心的样子，那样子就像一群未经训练的狗聚精会神地看着一个可能带它们出去溜达的人的一举一动一般。

Whenever you play these chords, they will mean a lot more to you than the thoughtless meandering you were previously doing.

每当你弹奏这些和弦时，它们对你的意义要比你以前所做的未经考虑的漫不经心的演奏多许多。

Reed buntings exchanged bursts of their perfunctory bit of song, and then, feeling the urgency of the season and the warmth of the sun, flaunted themselves, handsome little birds in black hats.

Reed buntings 唱着漫不经心的小调，接下来，也许是感觉到季节的紧迫和阳光的温暖，这些戴着黑色礼帽的漂亮小鸟开始搔首弄姿。

Reed buntings exchanged bursts of their perfunctory bit of song, and then, feeling the urgency of the season and the warmth of the sun, flaunted themselves, handsome little birds in black hats.

芦鹀唱着漫不经心的小调，接下来，也许是感觉到季节的紧迫和阳光的温暖，这些戴着黑色礼帽的漂亮小鸟开始搔首弄姿。

Chris Broomell and Herbert Waite, of the University of California, Santa Barbara, have been studying the jaws of ragworms—which, as careless fishermen who have used them for bait can attest, can give a nasty nip.

布鲁美尔跟赫伯特。瓦特，正在研究沙蚕的颌齿。沙蚕咬人蛮疼的，抓过沙蚕做诱饵的漫不经心的渔夫就领教过了。

Together they waged a perfunctory battle against the outrageous behavior of that place; against turned-over slop jars, smacks on the behind, and gusts of sour air.

母女一起漫不经心的对付那个地方的粗暴行为，如打翻的夜壶、屁股上挨巴掌和阵阵的酸气。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了