漫不经心的

Our cruel and unrelenting enemy leaves us the choice of brave resistance or the...

我们坐在一起吃饭的时候，她漫不经心地提到她和她的丈。。。

The sound of the careless passage of the jungle wayfarer come to the ear of the animal.

丛林里旅人漫不经心穿过的声音传到了动物的耳里。

The sounds of the careless passage of the jungle wayfarer came to the ears of the animal.

丛林里旅人漫不经心穿过的声音传到了动物的耳里。

Romantics can't help but get goose bumps as they kick around the same pebbles that once stuck in Socrates' sandals, with the floodlit Parthenon forever floating ethereally overhead.

浪漫的情侣们不禁起鸡皮疙瘩当他们漫不经心地踢着同样的鹅卵石时，当这些鹅卵石被卷入苏格拉底拖鞋，在泛光灯照明帕台农神庙永远漂浮空气里。

The men pulled out their watches; late-comers sprang from their conveyances before these had fairly drawn up; the groups left the sidewalk, where the passers-by were crossing the now-vacant space of gaslit pavement, craning their necks, as they did so, in order to get a peep into the theater.

男人们掏出表来看，迟到的观众还没等车子停稳就跳下来，观众三五成群地离开人行道，过路人漫不经心地穿过煤气灯光下的一片空荡荡路面，伸长脖子朝剧院里张望。

The interviews are sloppily put together, with no apparent thematic or chronological organization.

这些采访篇章似乎被作者漫不经心地码在一起，没有明确的主题或者明显的时间发展线索。

Perhaps if they saw one of his smudged, carelessly done papers...

或许如果他们看看汤米的一张脏污，漫不经心写的作业

Perhaps if they saw one of his smudged, carelessly done papers.

或许如果他们看看汤米的一纸脏污、漫不经心写的作业

The two Pavlograd squadrons were bivouacking in the middle of a field of rye, which was already in ear, but had been completely trodden down by the cattle and horses.

由于雨水流进了领口而缩着脖子的罗斯托夫吸着烟斗，漫不经心地听着，不时看看那位依偎着他的年轻军官伊林。

And now Dean's opponent sat alone in the cottage by the lake, a half-eaten bowl of cereal congealing before him, leafing listlessly through the papers

如今迪恩的对手正独自坐在湖边别墅里，漫不经心地翻看报纸，面前吃剩的半碗麦片粥已经变稠了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了