漫不经心地

He toyed with the idea of creating a platform for this project.

他漫不经心地考虑为这个项目创建一个平台。

All of this may not be particularly inspiring—but then these professors aren't vamping for the op-ed page.

正如一评审员承认的，&没有十全十美的事&，或许有些很有前途的课题被漫不经心地忽略了，但总是有希望另一个基金会将认识到它的价值，给予它应得的资助。

All flowers are beautiful-even dandelions."My mother looked at me seriously."

我看到母亲在一簇花丛旁漫不经心地弯下身来。

With a half-contemptuous smile Woltzogen walked carelessly up to Kutuzov, scarcely touching the peak of his cap.

沃尔佐根漫不经心地迈着步子，嘴角噙着半带轻蔑的微笑，一只手几乎没碰着帽檐，走到库图佐夫面前。

We're taking a survey,"she says, half-joking."

我们坐在一起吃饭的时候，她漫不经心地提到她和她的丈夫正考虑要小孩。

Ibrahim taught students from all the countries of Islam, but the work was thankless and ill-paid, And as he sat there he thought on his state for the first time in many years.

他问我，我这么东游西逛完了以后打算干嘛呢？我漫不经心地逗趣说：什么也不干，真主怎么会让他的忠诚信徒饿肚子！

The infant, during the latter portion of her rdeal, pierced the air with its wailings and screams; she strove to hush it, mechanically, but seemed scarcely to sympathise with its trouble.

尽管他似乎是漫不经心地随便穿了件土人的衣服，其实是要遮掩或减少身体的怪异之处，但海丝特·白兰仍一眼便看出那个人的两肩并不一般高。

The proles are not human beings,' he said carelessly.'By 2050 earlier, probably -- all real knowledge of Oldspeak will have disappeared.The whole literature of the past will have been destroyed.

&无产者不算人，&他漫不经心地说：到二○五○年，没准儿还会早哩，所有老话的知识全都会消失，从前的文学作品全都会销毁。

The islanders, Mulligan said to Haines casually, speak frequently of the collector of prepuces.

190&这岛上的人们，&穆利根漫不经心地对海恩斯说，&经常提起包皮的搜集者。&

He steals the ball, as New Orleans' unsuspecting guard Devin Brown nonchalantly dribbles toward the Lakers side of the court for the first time, and streaks in for a two-hand dunk.

当黄蜂那大意的后卫德文布朗漫不经心地运着球第一次通过湖人的半场时，科比迅速抢断了球，并快速奔跑完成一次双手扣篮。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。