漫不经心

The proles are not human beings,' he said carelessly.'By 2050 earlier, probably -- all real knowledge of Oldspeak will have disappeared.The whole literature of the past will have been destroyed.

&无产者不算人，&他漫不经心地说：到二○五○年，没准儿还会早哩，所有老话的知识全都会消失，从前的文学作品全都会销毁。

The islanders, Mulligan said to Haines casually, speak frequently of the collector of prepuces.

190&这岛上的人们，&穆利根漫不经心地对海恩斯说，&经常提起包皮的搜集者。&

I also love the name Ernie Prang -"prang" is old RAF slang for "crash", extended to road traffic, and is associated with a rather insouciant attitude to crashes, as in "pranged the Jag last week - what a bore!".

我也爱极了&厄恩·普兰&这个名字－－&普兰&，prang，是过去英国皇家海军的俚语，&撞机&的意思，也延伸到陆地交通，就是&撞车&。这个词也带着对撞车并不太关心、甚至可说是漫不经心的态度，比如要说&上星期撞毁了架战斗机－－真烦！&。

What a wonderful attempt to feign disinterest from the man rumoured to write down in notepads the details of his every strike.

这种企图装作漫不经心说出的话从一个传闻中在记事本上记下自己每一粒进球的男人嘴里说出来实在太妙了！

He steals the ball, as New Orleans' unsuspecting guard Devin Brown nonchalantly dribbles toward the Lakers side of the court for the first time, and streaks in for a two-hand dunk.

当黄蜂那大意的后卫德文布朗漫不经心地运着球第一次通过湖人的半场时，科比迅速抢断了球，并快速奔跑完成一次双手扣篮。

Together they waged a perfunctory battle against the outrageous behavior of that place; against turned-over slop jars, smacks on the behind, and gusts of sour air.

母女一起漫不经心的对付那个地方的粗暴行为，如打翻的夜壶、屁股上挨巴掌和阵阵的酸气。

This doesn't just mean complaining about the quality of your food in a restaurant (though we should always do that if we are unhappy) but also objecting to dirty toilet facilities or sloppy service.

这并不意味着只是去投诉餐馆里的饭菜质量（通常情况下，一有不满，我们就会这么做），而且要去投诉洗手间里肮脏的设施和漫不经心的服务。

He is impervious to reason, and the only thing that can impress him is the toe of a thick-soled No.

他们因为努力去使那些漫不经心、拖拖拉拉、被动偷懒、不知感恩的员工有一份工作而日增白发。

He is impervious toreason,and the only thing that can impress him is the toe of a thick-soled Nwmber Nine boot.

他们因为努力去使那些漫不经心-拖拖拉拉-被动偷懒-不知感恩的员工有一份工作而日增白发。

Plato sang high praise of Sappho and he once said that she was the Tenth Muse.

柏拉图曾经赞美说：&漫不经心的人称缪斯只是第九个人，须知道莱斯伯岛的萨福是第十位文艺女神&。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。