漫不经心

In those years my thank-yous became more of a perfunctory response.

那时我只是漫不经心的道谢。

Whenever you play these chords, they will mean a lot more to you than the thoughtless meandering you were previously doing.

每当你弹奏这些和弦时，它们对你的意义要比你以前所做的未经考虑的漫不经心的演奏多许多。

"It's not the least use to ask me, Mr. Audley," she said. I'm the most careless creature in the world; I never did, and never could remember dates, though I do all in my power to impress upon my girls how important it is for their future welfare that they should know when William the Conqueror began to reign, and all that kind of thing.

&奥德利先生，这事问我可毫无用处；&她说，我是世界上最漫不经心的；我从来没记过日期，也从来不能把日期记住，尽管我尽我最大的力量使女学生们留下深刻的印象：她们应该记住征服者威廉①何时开始统治英国以及诸如此类的日期，这对她们的幸福前途关系重大。

Most often casual or too lazy to bother to obtain accurate reflection facts.

多数人往往漫不经心或者过于懒惰，不愿费心获取用于准确思考的事实。

The 35-year-old midfield player has scored 147 times for Manchester United and the pick of the bunch was an incredible solo effort that started with him pouncing on a loose pass by Patrick Vieira in his own half and ended with him wheeling away in delight with his white shirt swirling above his head after he had slalomed his way through the Arsenal defence and slammed the ball past David Seaman.

这位35岁的中场球员已经为曼联打进了147球，最牛的一个是对阿森纳完成的个人表演。他在半场拦截了维埃拉漫不经心的传球，然后高速突击过了阿森纳的整条后防线之后将球大力打进希曼的球门。之后他脱下球衣挥舞。

Mr Schwarzenegger, affecting insouciance as he smoked his trademark stogies, got his team to prepare a mocking YouTube video with footage of a committee hearing about whether cutting cow tails for udder hygiene was inhumane.

施瓦辛格先生，漫不经心的抽着他的标志性雪茄，让他的工作人员准备一个YouTube网络视频，嘲笑委员会听取剪掉牛尾巴保持乳腺清洁是否太不人道了。

The opener "Paris" is a beautifully Hebrew sung ballad, with a dash of French, that makes you feel like you're under the Eiffel Tower or strolling along the Champs Elysees, as Naim calmly sings against a wall of strummed guitar and a haunting lap steel.

开场曲&Paris&是一支法国化的、华美的希伯来民谣，让人仿佛置身于埃菲尔铁塔之下，或者漫步于香榭里舍之上。Naim 平静的嗓音穿透了漫不经心的吉他和沉凝厚重的踏脚铁。

He sat there strumming a guitar.

他坐在那儿漫不经心地弹吉他。

Yet, when he strums his guitar, we'll get a glimpse of the star he once was.

然而，当他漫不经心的弹起吉他时，我们仍然能看到曾经的那位明星。

Yet, when he strums his guitar, we'll get a glimpse of the star he once was.

然而， 当他漫不经心乱弹的声音他的吉他，我们将会看到星他一经是。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。