漫不经心

Yet just two years later, his belt pulled tight andwith a proper expression of self-reproaching horror, Mr Fitzgerald feltnostalgic for the Jazz Age when people had lived with the "insoucianceof Grand Dukes and the morality of call girls".

但仅仅两年后，随着他的腰带收紧，菲茨杰拉德表露出一种自我谴责的震惊，开始怀念爵士乐时代，称那个时代的人以"大公爵的漫不经心和应召女郎的道德理念"活着。

Like many women, I've felt guilty about my slipshod breast exams for years.

与许多妇女一样，很多年来我为对自己的乳房检查漫不经心而感到内疚。

Such lax and slipshod ways are no longer acceptable; lax in attending classes; slack in maintaining discipline.

如此松懈、漫不经心的作风不会再被接受了；对到堂听讲要求很松；纪律松弛。

It was a game the Lakers should have lost because of their early-game sloppiness, and then it became a game they should have won after a furious fourth-quarter comeback.

这场比赛应该输，因为湖人前三节的漫不经心；这场比赛又是应该赢的，因为湖人第四节愤怒的反扑。

It helped that Christian Bale, a reluctant smiler whose sharply planed face looks as if it had been carved with a chisel, slid into Bruce Wayne's insouciance as easily as he did Batman's suit.

这帮助了克里斯蒂安·贝尔这位轻易不笑的演员——他的脸庞平整如同刀削——在穿戴上蝙蝠侠的装束之时，滑入布鲁斯·韦恩的漫不经心之中。

And that the market embodies the snow goose feather to my heart, I have some casually sitting in a classroom is just how unique this winter melancholy sense of looking out the window Falling snow and ice hanging on the houses, hemp gray sky ......

那年，下了一场大雪，怀着忐忑不安的心情来到学校报到……那场鹅毛大雪凝聚着我的心，坐在教室里我有些漫不经心这个冬天怎么就是这么独具惆怅感，望着窗外飘零的雪，房屋上的冰挂，麻灰色的天空

Be looking at match thing news report with nonchalance , be shaking the frenzied score in "8:0", be raising an eye, exactly, catch to your that beautiful somersaulting , still have unconventionally hand-kiss.

漫不经心地看着赛事报道，震惊于"8：0"的疯狂比分，抬眼，恰恰捕捉到你那漂亮的空翻，还有别致的飞吻。

Asked if he had anything else, Byron quite casually said that he had ＇a lot of Spenserian stanzas'.

而是问他是否还写了别的什么东西，拜伦漫不经心地说。

Dallas, secretly not much impressed , asked if he had anything else; Byron quite casually said that he had 'a lot of Spenserian stanzas'.

达拉斯对这首诗印象并不好，但没有表露出来，而是问他是否还写了别的什么东西；拜伦漫不经心地说，写了"许多斯宾塞诗节"。

Dallas, secretly not much impressed, asked if he had anything else; Byron quite casually said that he had 'a lot of Spenserian stanzas'.

达拉斯看。达拉斯对这首诗印象并不好，但没有表露出来，而是问他是否还写了别的什么东西；拜伦漫不经心地说，写了"许多斯宾塞诗节"。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。