漫不经心

He seemed weary, and was leaning back toying in a listless manner with the pommel of his dagger.

他看起来十分疲倦，漫不经心地向后倚着，把玩着短剑的剑柄。

He was tall, and powerfully built; he wore a loose gray suit, and a felt hat, thrown carelessly upon his black hair.

他身材高大，身体壮实；他穿一套宽松的灰色西装，戴一顶呢帽，漫不经心地盖在他的黑发上。

To regard oneself as having rendered great service to the revolution, to pride oneself on being a veteran, to disdain minor assignments while being quite unequal to major tasks, to be slipshod in work and slack in study.

以为自己为革命做了天大的贡献，倚老卖老；小事不愿做，大事不能做；工作漫不经心，学习懈怠放松，这是的第十种表现。

Then he took his wire rimmed glasses and polished them absentmindedly on his flannel shirt.

他摘下金属丝镜架的眼镜，漫不经心地在他的法兰绒衬衫上擦拭着。

It is this form and style of the building is contradictory casual group configuration, clearly reflect the spirit of the Rococo art.

正是这种形式与风格简直相互矛盾的建筑群体漫不经心的配置，清楚地体现出了洛可可艺术的精神。

Her behaviour to Mr. Rushworth was careless and cold.

她对罗什渥兹先生漫不经心，态度冷淡。

Plato sang high praise of Sappho and he once said that she was the Tenth Muse.

柏拉图曾经赞美说："漫不经心的人称缪斯只是第九个人，须知道莱斯伯岛的萨福是第十位文艺女神"。

She was talking sedately with the chief clerk and seemed to be interested in that stout individual's conversation.

她与内务部办公室主任正在漫不经心地谈话，而且看上去对这个胖子的谈话很感兴趣。

Other reasons cited were because of Moab's wrath, lies (48:30), pride, self-glory, haughty spirit (48:29, 42; cf. Prov. 16:18), and carelessness (48:11); but her strength would be broken, as all her fortified cities would fall.

其他原因乃由於摩押的忿怒、说夸大的话、骄傲、自高自大、狂妄（48：29，42；参箴16：18）和漫不经心（48：11）等；但是她的角将被砍断，所有设防的城邑都将失陷。

Yet just two years later, his belt pulled tight and with a proper expression of self-reproaching horror, Mr Fitzgerald felt nostalgic for the Jazz Age when people had lived with the "insouciance of Grand Dukes and the morality of call girls".

但仅仅两年后，随着他的腰带收紧，菲茨杰拉德表露出一种自我谴责的震惊，开始怀念爵士乐时代，称那个时代的人以"大公爵的漫不经心和应召女郎的道德理念"活着。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。