漩涡状的

Also known as Messier 51a, M51a, or NGC 5194, the Whirlpool Galaxy is an interacting grand-design spiral galaxy located at a distance of approximately 23 million light-years in the constellation Canes Venatici.

漩涡状星系又被称为"梅赛耶51a"，"M51a"或"NGC 5194"，与的地球距离为2300万光年，位于北天的猎犬座，是一个庞大的，与它的伴星系共存的螺旋状星系。

These swirling, burning effigies of the protoss spirit radiate incalculable power.

这些漩涡状的，燃烧着的神族的灵魂释放出无与伦比的力量。

Expression of hepatocyte markers such as ALB and CK18 was measured with immunohistochemistry. RESULTS: Cells in control group kept the long spindle shape, with shape agent as 4.5±1.0 and small size, proliferated quickly, submitted typical fibroblast whirlpool or flamboyancy growth. Five to seven branches were observed at the late culture period, no cell rounded, and the rate of dikaryocyte was less than 0.1%.

结果：未进行诱导的对照组细胞保持长梭型，形状因子4.5±1.0，面积较小，增生较快，呈典型成纤维细胞的漩涡状或火焰状生长，培养后期可见5~7个分支，无细胞变圆，双核细胞率小于0.1%，逐渐老化，颗粒增多。

It is made up of a guide needle (11) which houses two or more active radio-frequency wires (14, 15) connected at their proximal end to a radio-frequency generator and each one having a spiraled, helicoidal or spiral, distal segment 14'.

其由引导针(11)构成，该引导针藏有两根或更多活动射频导线(14、15)，该导线在其近端连接到射频发生器，并且每根导线具有绕成螺旋的、漩涡状的或螺旋状的远端段(14′、15′)。

In fact, The Sundering, or the world event in Azeroth's history where the Well of Eternity was destroyed and the Maelstrom (that swirly thing in the middle of the map) was created, was referred to as "the Cataclysm."

事实上， the sundering(指的就是永恒之井被摧毁的事，当然也许是精灵语的说法)，或者是艾泽拉斯大陆的历史上永恒之井被摧毁的事件，使得大漩涡（地图中间那团漩涡状的东西）诞生了，就是那个东西指的就是大漩涡。

Its swirled walls and curved faces were lumpy and pocked with open air vents or passages.

它漩涡状的墙壁和弯曲的表面布满了通风孔或者过道，看起来一块一块的像口袋一样。

The answer to a recent question posed to the Zetas regarding orange glowing clouds seen in Texas would seem to indicate that not only a magnetic maelstrom but also greasy elements in the atmosphere are causing neon clouds, rainbow clouds, neon corkscrews, and a swirling cloud.

最近向齐塔人提出了有关在德克萨斯州天空中看见的橙色发光云彩问题，齐塔人给出的答案看来表明了不仅仅是磁漩涡，而且也是大气中油脂状的元素引起了这种霓虹状云彩，彩虹云层，霓虹螺旋以及漩涡云层。

The Teddy is a relatively new breed that is being shown in the United States; it has a coarse, short and thick coat with "kinked" hair shafts without ridges or rosettes.

泰迪是一种较新的品种，，它的皮毛粗短而厚实，&卷曲&的毛不太长也没有漩涡状的结。

From left: blocks of icy debris, warmed by the sun, tumble down cliffs of the northern ice cap; swirling dust devils leave tracks on defrosting dune surfaces in the south; as polar ice recedes, the surface erodes in scalloped ridges; during spring in the north, sand dunes emerge from the blanket of frost; starburst patterns are created as ice warms into gas and expands, creating channels spreading out radially; when the gas breaks through the ice, it creates plumes and material is carried downwind.

从左侧起依次是：冰碎块，由于被太阳加热，从北部冰帽的悬崖上滚落；漩涡状尘暴在南部解冻的沙丘表面留下的轨迹；消退过程中，极冰在地面侵蚀出圆齿状脊；在北部的春季，沙丘钻出&霜毯&；星暴图案是在冰融化成气体并不断扩散时形成的，在此过程中形成的沟槽呈放射状向外伸展；冰从固态变成气态时产生的气羽流顺风飘散。

A pool of saffron-colored oil paints swirls along Alaska's shoreline following the Exxon Valdez oil spill in 1989. Although it was not large compared to other spills, the Valdez oil spill was one of the world's most ecologically devastating disasters, spoiling more than 1,200 miles (1,931 kilometers) of shoreline, including three national parks, three national wildlife refuges, and one national forest.

意译：在1989年发生一件油污染事故，沿着阿拉斯加的海岸线之下，出现：Exxon Valdez的石油溢出，可以看到一池塘的藏红花色的呈漩涡状的油漆样的石油，是一次世界规模最大的生态学的破坏性的灾难，油污染范围达到1931公里长的海岸线，包括三个国家的公园，三个野生动植物庇护所，还有一个国家的森林。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。