漩涡

In city , because the occupied area of the urban sewage pumping station is usually limited , the length of the forebay is inclined to be short and the diffusion angle in flow direction is big accordingly , which causes bad flow pattern, such as backflows ,vortices, etc.

城市排污泵站由于条件的限制，前池一般面积较小，扩散角较大，扩散段较短，因此水流进入前池后突然扩散，流态紊乱，易行成回流、漩涡等不良水流流态，从而影响水泵的工作性能。

Turbines at the Barrage de la Rance electric power generating station in France create a whirlpool in the Rance River.

涡轮在拦河坝的Rance河上的电力发电站位于法国，引起一个漩涡在Rance河面。

Patterns in Nature: Water Turbines at the Barrage de la Rance electric power generating station in France create a whirlpool in the Rance River.

意译：水在自然界的模式。涡轮机在拦河坝de la Rance电力发电站位于法国创造的漩涡在Rance河。

Some candidates choose the latter and embark on a whirlwind tour of the policy world, weighing in on just about every issue and offering specific, programmatic details. It's what John Kerry did in 2004, John McCain and Al Gore did in 2000, and Dick Gephardt did in 1988 — to just name a few. It's not a coincidence that all these candidates were legislators, and none of them won.

一些候选人选择了后者，从政治世界的漩涡着手，提出每一件事情的特别的纲领式的操作方法。2004年的约翰·克里，2000年的约翰·麦凯恩和阿尔·戈尔和1988年的迪克·盖哈德都是这么做的——我们只是提几个名字，所有这些候选人都是立法者，他们都失败了，这并不是巧合。

T: Well, we were lucky, but if I can be so bold, Ghibli is the place where a just argument wins.

高畑勲：我们是很幸运的，但如果我也很大胆，那么整个吉卜力将陷入争论的漩涡。

He had been caught in a vortex and was being whirled on with a velocity of advance and gyration that made him giddy and sick.

他被漩涡卡住并以推进回旋的速度不停旋转，也因此让他感到晕眩想吐。

In the widening gyre the greatest of them have splintered into matchwood.

在不断变大的大漩涡中，即使是这些大公司也将会分裂成为一个个碎片。

FINANCE houses set out to be monuments of stone and steel. In the widening gyre the greatest of them have splintered into matchwood.

金融公司一直被认为是钢铁和巨石构筑成的纪念碑，然而在巨大的漩涡中，即使是他们中最强大的也被削成了火柴棍。

Website of China's current electronic business affairs has thousands of, but it is OK to be not websites of all electronic business affairs the pay attention to one's own moral uplift without thought of others in the eddy in financial storm, 90% above lack the website of electronic business affairs of competitive advantage to be in half-dead condition.

中国目前的电子商务网站有几千家之多，但并非所有的电子商务网站都可以在金融风暴的漩涡中独善其身，90%以上缺乏竞争优势的电子商务网站正处于半死不活的状态。

Patterns in Nature: Island Aerials Swirling sandbars wend their way across Oregon Inlet, part of Cape Hatteras National Seashore in North Carolina's Outer Banks.

漩涡沙洲外面它们的方式横跨俄勒冈州的进入口，部分哈特拉斯角国家海滨在北卡罗莱纳州的外部的堤岸。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。