漩涡

The results show that, when the computational error and its accumulation are eliminated effectively, the laminar flow in OFR with perfect-symmetric boundaries behaves in a pattern of central symmetry and circumferential uniformity while the turbulent flow field presents a centrally symmetric and circumferentially non-uniform structure with 8 transverse vortices arrayed circumferentially in a way of central symmetry, similar to Taylor vortices in Couette flow.

模拟结果表明在有效消除计算随机误差以及误差积累的情况下，几何边界理想对称OFR内的三维层流流场呈现出良好的中心对称性和周向均匀性，而湍流流场中心对称的同时呈现出周向非均匀结构－在圆周上生成8个中心对称排列的横向漩涡，其形态与Couette流中的泰勒涡类似。

Lilac and lavender merge into a glittering swirl of charmeuse, creating a glamorous gown perfect for tonight's gala. Barbie?

丁香和薰衣草合并成一个闪光的漩涡的缎子，创造一个迷人的礼服完美今晚的盛会。

Charybdis is an enormous whirlpool that threatens to swallow the entire ship.

蟳是一个巨大的漩涡，威胁吞下整个船舶。

Sailors ran the risk of being drawn into Scylla and destroyed; in avoiding Scylla, they were in danger of failing into Charybdis.

另一边是一个危险的漩涡 Charybdis。每逢通过此处。水手们既害怕会撞上岩石。

In the past, in meet swirl chirp before the people you.

你以前，在遇见漩涡鸣人之前。

Much of the gas in the disk of the Circinus spiral is concentrated in two specific rings -- a larger one of diameter 1,300 light-years, which has already been observed by ground-based telescopes, and a previously unseen ring of diameter 260 light-years.

在圆规座的漩涡星系中的大部分气体都与两个具体的"环"有密切的联系。那个较大的，直径大约有1，300光年，它已经被地基望远镜观测到了。而先前，我们没有观测到的那个小"环"，直径大约有260光年。

A like fate awaits him and the two rages commingle in a whirlpool.

同样的命运在等待着他，两种狂乱汇成一股漩涡。

The key technologies of the eddy,such as combined type,rhythm,compartmentalization,task reconfiguration,and control,are discussed in detail.

对漩涡的要素如组合形式、节拍、划分、任务重构以及控制进行了阐述。

Before I publish VORTEX, however, I've taken some time away from the Spin books to write an unrelated novel set in 22nd century America, to be called "Julian Comstock," based on the current Hugo-nominated novella Julian: A Christmas Story .

在《漩涡》出版之前，我会暂时离开「时间回旋」系列，拨出时间撰写一本暂时定名为《朱利安康斯多克》的小说，这本书设定在廿二世纪的美国，从入围 2007 年雨果奖最佳中篇的作品──《朱利安──一则耶诞故事》（2006，由 PS Publishing 出版）扩充改写而成。

To get the right creamy character you now need to swirl the milk again to mix it up.

为了得到正确的奶油特性，你现在需要再把牛奶吹出漩涡以把它混合起来。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。