漩涡

Occasionally, a little effort is called for, to paddle the raft out of the lazy gyrations of a small whirlpool, or to reach the shore to tie up for the night.

偶尔，你也得出出力，划几下桨将艇子划出一个悠悠的小漩涡，或是靠岸把艇子系起来找地方过夜。

Modeled after the spinning energy and the wooden track of the races held within, the Velodrome design sits at the vortex of a swirling landscape, pulling visitors into the Olympic race venues.

自行车室内赛车场设计是基于自旋能和在木质赛道上举行比赛的考虑，这项设计是将场馆建成一个漩涡似的建筑，置身其中，四周给人以流动风景的感觉，它仿佛将参观者拉到了奥运赛场。

Errors and uncertainties multiply, cascading upward through a chain of turbulent features, from dust devils and squalls up to continent size eddies that only satellites can see.

错误和不可靠性上升，接踵而来的是一系列湍流的微状，从小尘暴和暴风发展到只有卫星上可以看到的席卷整块大陆的漩涡。

Errors and uncertainties multiply, cascading upward through a chain of turbulent features, from dust devils and squalls up to continent-size eddies that only satellites can see.

错误增加，不可靠性急剧上升，因为一系列的湍流症状诸如小尘暴和暴风可能发展到只有卫星才可以看到的席卷整个大陆的漩涡。

Errors and uncertainties multiply, cascading upward through a chain of turbulent features, from dust devils and squalls up to continent-size eddies that only satellites can see.

错误和不确定性的增加，沙尘暴如瀑布般穿过一系列汹涌的粒子变成了风暴最终发展成了只有卫星能观察到的席卷大陆的漩涡。

In late July, journalist He Feng of Guangdong's Southern Weekend newspaper began investigating reports that infants had fallen ill after consuming milk powder from dairy giant Shijiazhuang Sanlu Group, the company at the center of the milk powder scandal.

七月底，广州《南方周末》的记者何峰开始对此事展开调查。当时，食用了问题奶粉的婴儿生了病，而这些奶粉正来自陷入丑闻漩涡中心的乳业巨人石家庄三鹿集团。

The location of this Club Hotel is optimal: Only 500 metres separate the hotel from the beach at the Balaton - lake.

酒店提供著名的匈牙利热情好客服务以及现代化健身设施，包括一个漩涡浴缸、一个游泳池和理发店-是这个地区一个小型独特的宾馆。。。。

Beginning with the first bubu spent in parasitic seed and then immediately change barros last, with the vortex swirl flame flames star hung up.

先上布布花用寄生种子然后马上换巴鲁斯用旋涡最后用烈焰星星用火焰漩涡就挂了。

When they reached the ford of the air stream of Xanthus, begotten of Immortal Jove, they took him from off his chariot and laid him down on the ground; they poured water over him, and as they did so he breathed again and opened his eyes.

快马拉着他返回城堡，踏着凄厉的吟叫。然而，当来到一条清水河的边岸，其父宙斯，不死的天神，卷着漩涡的珊索斯的滩沿，他们把他抬出马车，放躺在地上，用凉水遍淋全身。

Mindful of China's proximity, and of the dangers of being sucked into further unrest, the "stans" have taken a dim view of Uighur separatism.

&斯坦&们深知中国之近，亦明有可能更深卷入暴动漩涡，因此对维吾尔之分裂一直悲观

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。