漩涡

The results show that the new jet area formed by lateral jet minishes the coverage area of vortex at the bottom, and it plays an active role in cleaning the bottom; driven by the lateral jet, shear stress and pressure difference increase on cutting surface, which helps inhibit the growth of balling and cooling blade to improve bit performance.

研究结果表明：侧向射流形成新的射流区，减小了井底漩涡的覆盖面积，对井底清岩能起到积极作用；在侧向射流带动下，刀翼切削面的剪切力、压力梯度增大，利于抑制泥包的成长和冷却刀翼，提高钻头性能。

Or again, note the meanderings of some purling rill as it babbles on its way, tho' quarrelling with the stony obstacles, to the tumbling waters of Neptune's blue domain,'mid mossy banks, fanned by gentlest zephyrs, played on by the glorious sunlight or 'neath the shadows cast o'er its pensive bosom by the overarching leafage of the giants of the forest .

113再则，请注意那打着漩涡蜿蜒曲折地哗哗淌去的泪泪溪流与拦住去路的岩石搏斗，在习习西风轻拂下，冲向海神所支配的波涛汹涌的蔚蓝领国；沿途，水面上荡漾着灿烂的阳光，两边的堤岸爬满青苔，森林中的巨树那架成拱形的繁叶，将荫影投射于溪流那忧郁多思的胸脯上。

A host of studies since the mid-1990s have found common biological traits between gay men, including left-handedness and the direction of hair whorls.

一系列上世纪90年代中期的研究发现了同性恋者共有的生理特征，包括左利手和头发漩涡状排列方向。

It is shown that the eddy vorticity and the pressure gradient has a local maximum in the first area that the wind is blocked, which is also the most dangerous place.

结果表明，风在受到第一个阻碍后的区域里的漩涡分布最强烈，压力梯度最大，是最危险的受力区。

The Vortex is deadly, because in the face of all that approval and positive feedback (way more, in many cases, than we get on our jobs most of the time), it's easy to lose one's head.

漩涡是致命的。因为面对一切赞许、积极反馈多数时候比我们在工作中远多的多），很容易失去自我。

Has already come from ancient times, the submerged reef stands in great numbers here, the swirl rises from all around, bring the disaster to countless boatmans, produce boatman confuse but lose one's life the moving legend of the river tired American appearance and moving song of fields lying fallow in rotation Luo, woman of goblin, from this.

这些奇特的暗礁在落日余辉的照耀下就像少女在梳妆打扮，姿态妩媚迷人。自古已来，这里暗礁林立、漩涡四起，给无数的船夫带来了灾难，并由此产生了船夫被妖女罗累莱的美姿及动人的歌声所迷惑而丧身江水的动人传说。

The collected life-teachings of a low-born provincial politician from 551BC might seem an unlikely guide to navigating today ' s swirl of distractions, choices and conflicting aspirations, but Yu Dan says that Confucius ' s thoughts offer " an ancient window for a modern world ".

公元前551年的政治家对于生活的感言看起来似乎很难成为现代社会浮躁、选择和矛盾漩涡的指南，但是于丹说，孔子的思想"为现代世界提供了一扇古代的明窗"。

She's got sucked into the maelstrom of political controversy.

她被卷入了政治争论的漩涡。

First, the West has a security interest in preventing the region from slipping into a maelstrom of conflict.

第一，西方出于安全问题的考虑将阻止这一地区陷入斗争冲突的漩涡之中。

Out there in the South Seas there are islands, there's out where the Maelstrom is.

在南部海洋远离大漩涡的那片区域有一些岛屿，那还有相当大的一片土地。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。