演说的

The president, in a speech, said a promising area of cloning research should be banned as unethical.

总统在他的演说里称一个有前途的克隆研究领域是不道德的，应予禁止。

Since a president who runs foreign policy himself pushes his team into the shade, an oft-voiced criticismof Mrs Clinton is that she has failed to lead on any big issue, preferring instead to travel, speechify andspend time on an internal reorganisation of the State Department.

总统按照自己的方式进行外交把他的团队推在一边，一个关于Clinton重复的批评她从来没有对任何重大问题有领导权，而更喜欢旅行，演说，花时间在部门重组上。

Political oratory, especially of the spread-eagle sort with its gorgeous metaphors, became in its burlesque moments a variant of the tall tale

政治演说，尤其是充满华丽比喻，宣扬国威的那一种，发展到可笑的程度，就成了荒诞故事的变体。

Political oratory, especially of the spread-eagle sort with its gorgeous metaphor s, became in its burlesque moments a variant of the tall tale

政治演说，尤其是充满华丽比喻，宣扬国威的那一种，发展到可笑的程度，就成了荒诞故事的变体。

It's part of a stump speech he has given in Silicon Valley, New York and Washington for the last few months to reporters, legal scholars, Congressional staff members, industry groups and anybody else who might influence public opinion about Google.

这是他近几个月以来，在硅谷，纽约以及华盛顿，为记者，法学者，议会成员，工业集团以及其它任何一位可能影响到谷歌公众形象的人，所做的演说中提到最多的一句话。

Obama's stump speech was the main focus of his campaign and the way he introduced himself to voters, a stump speech is the talk that a candidate gives over and over, to one group after another, changing the words slightly to reach different crowds but hitting the same ideas each time.

奥巴马的政治演说是他竞选的主要焦点，还有他向选民介绍自己的方式。

Judging from Stalin's report to the Eighteenth Congress of the Communist Party of the Soviet Union on March 10 this year and Molotov's speech at the Supreme Soviet of the U.S.S.R. on May 30, I think the Soviet Union will not alter this basic principle.

据我看，根据斯大林今年三月十日在苏联共产党第十八次代表大会上的报告，根据莫洛托夫今年五月三十日在苏联最高议会上的演说，苏联是不会变更这个基本原则的。

His speech was a powerful and trenchant attack against〔on〕 apartheid.

他的演说是对种族隔离政策强有力的尖锐的抨击。

As an orator, he shows a great deal of unction and persuasiveness, but is not destitute of the earnestness of the Prophets.

作为一个演说家，他显示了大量的unction和说服力，但并不贫困的语重心长的先知。

Rather , your valedictory address should leave former colleagues feeling a warm glow .

相反，你的告别演说应该让以前的同事感受到温暖的光辉。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。