演说的

No matter how experienced aspeaker you are,and how well you have prepar

无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。

Though the arts of teaching and being taught are correlative, the teacher, either as writer or speaker, must prevision the process of being taught in order to direct it.

虽然教和受教的艺术是相关的，一个教师，不管作为作家还是演说家，为了知道受教的过程，他必须先懂得这个过程。

The sophist Protagoras came to the democratic city of Athens in order to educate human beings, or teach for pay the art of administering well the affairs of one's household and of the city by deed and by speech, the political art.

智者普罗塔哥拉来到民主的城邦——雅典，是为了教育人们，或者是为了有偿地教授行政艺术，一种通过实际行动和演说将家族和城邦的事务都管理得出色的技能，一种政治术。

Revealingly, Mrs Clinton made her Virginian concession speechstand.

有启发作用的是，克林顿夫人在3月4日投票，选民靠近俄亥俄州，并已作为她最后阵地的得克萨斯州作了在维吉尼亚让步的演说。

He was not only the most famous statesman and orator of the late Roman Republic in practical world,but also the outstanding rhetorician and political philosopher in theoretic practice.Furthermore,Cicero was a great interpreter of Plato.

他不仅在实践上位居罗马共和国晚期出色的政治家、杰出的演说家之列，而且在学术研究上堪称伟大的柏拉图解经家、修辞学家和政治哲学家。

As the legate perceived the effect produced by Luther's speech, he feared, as never before, for the security of the Romish power, and resolved to employ every means at his command to effect the Reformer's overthrow.

当教皇的使节看到路德演说所产生的影响时，他就为罗马教廷的权势空前地惧怕起来了；他决意要用一切办法来除灭这位改革家。

Speaking in Tampa , Florida, McCain said he and his running mate are the ture true reformers.

在佛罗里达坦帕的演说中，麦凯恩称他和他的竞选搭档是真正的革新者。

So, I am concerned whether the idea of a Speakers' Corner has been conceived from such an understanding.

我关心的是，演说角落的构思是否基于这样的认知而产生？

Over time, all conditions will be ripe and the ideal of a Speakers' Corner will be realised as naturally as a ditch is formed when water flows along.

另一方面，政府也可全面作出配合，逐步放宽言论自由的尺度，让国民和周围邻居们，有时间调整思维方式和视线之焦距，假以时日，象征自由论坛的演说角落的设立，将是水到渠成之事。

FINALLY, after more than a year's deliberat s by our political leaders, the concept of a Speakers' Corner modelled after the prototype in Hyde Park of Britain will soon become a reality.

类似 英国海德公园式的演说角落的构思，在政治领袖的反复考量，犹豫了一年多后终于落实。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。