演说的

As he stepped off the political stage,Vice President Al Gore managed to achieve what had often elude d him during his presidential campaign:He won Americans over by persuading them of his sincerity and likability.

副总统戈尔宣布退出总统大选，在他的退出演说中，他展现的真诚和人缘获得美国一致的认同。

As he stepped off the political stage, Vice President Al Gore managed to achieve what had often eluded him during his presidential campaign: He won Americans over by persuading them of his sincerity and likability .

副总统戈尔宣布退出总统大选，在他的退出演说中，他展现的真诚和人缘获得美国一致的认同。注意，注意力集中

If you listened to the mellifluous President-Elect Obama deliver his acceptance speech at Grant Park on November 4th, you wouldn't be alone in thinking that his oratorical gift was naturally endowed.

如果你听了当选总统奥巴马在11月4日Grant Park发表他的接职演讲，你不会是唯一一个人认为他的演说才华是天生的。

No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, such a noisy reception as that is apt to be very off-putting.

无论你是多么富有经验的演说家，无论你作了多么充分的准备，在这样嘈杂的招待会上你很难发表演讲。

It is a much bigger plan than anything the candidate mentioned on the campaign trail.

这是比候选人在竞选演说上提到的还要大的多的计划。

Mr. Pickwick's oration upon this occasion, together with the debate thereon, is entered on the Transaction of the club

匹克威克先生在这会议上的演说，还有当场发生的辩论，都记录在该社的会议录上。

Then, he went to work and by consistent effort reached oratorical heights never before reached by man.

后来，他致力于演讲，经过坚忍不拔的努力，他的演说水平达到了前人无法企及的高度。

Claiming rights is a major oratorical sport of our time: it is a marvelous substitute for reasoned argument.

对权利的要求是我们这个时代主要的演说活动：它是一种对理性讨论的最佳替代品。

Samuel Johnson was a poet, a playwright, a biographer, a political polemicist, a brilliant talker and debater, and a man whose breadth of reading and command of classical literature and language astonished his contemporaries, yet it is as lexicographer that he left his most enduring legacy to mankind.

塞谬尔·约翰逊是一位诗人、剧作家、传记作家、政论家、天才演说家和辩论家。他博览群书，古典文学和语言的造诣极高，曾令同时代的人惊羡不已。然而，他却是作为一位词典编纂家而给人类留下了一份经久不衰的遗产。

That could include anything from Michael Moore's rantings to John Kerry's ponderous autobiography.

这将包括从麦克-摩尔激昂的演说到约翰-克里冗长的自传的一切书籍。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。